1 00:00:17,151 --> 00:00:20,188 ** 2 00:00:26,327 --> 00:00:29,330 * Ce este acel sunet 3 00:00:29,530 --> 00:00:32,600 * De unde vine 4 00:00:32,800 --> 00:00:35,937 * De jur împrejur 5 00:00:36,137 --> 00:00:39,207 * De ce fugi 6 00:00:39,407 --> 00:00:42,310 * Ceva nu intelegi * 7 00:00:42,510 --> 00:00:45,246 * Ceva nu poti comanda * 8 00:00:45,446 --> 00:00:48,616 * Așa știu 9 00:00:48,816 --> 00:00:51,953 * Că are o nouă vrajă 10 00:00:52,153 --> 00:00:54,588 * Da, așa știu 11 00:00:54,788 --> 00:00:58,292 * Că are o nouă vrajă 12 00:00:58,492 --> 00:01:01,495 * Ce se întâmplă 13 00:01:01,695 --> 00:01:04,665 * Cine a mutat această frânghie din jurul meu* 14 00:01:04,865 --> 00:01:07,168 * Unde s-a dus 15 00:01:08,569 --> 00:01:11,072 * Mi-e teamă de noaptea asta ma va ineca* 16 00:01:11,272 --> 00:01:15,109 * Așa că stau treaz toată noaptea 17 00:01:15,309 --> 00:01:20,982 * Pentru că nu pot dormi cu ceva cu care nu pot lupta* 18 00:01:21,182 --> 00:01:23,451 * Și ea are o nouă vrajă 19 00:01:23,651 --> 00:01:27,188 * Da, așa știu 20 00:01:27,388 --> 00:01:30,424 * Că are o nouă vrajă 21 00:01:33,727 --> 00:01:39,700 * Legile gravitației sunt foarte, foarte stricti* 22 00:01:39,900 --> 00:01:45,773 * Și doar le îndoiți în beneficiul tău ** 23 00:02:07,928 --> 00:02:11,032 [ Fata Arată ca un animal dezgustător. [ Fata 24 00:02:11,232 --> 00:02:15,103 [ Fata Uite, acolo e nasul și acelea două lucruri rotunde sunt urechile. 25 00:02:15,303 --> 00:02:17,105 Voi ! Și acesta este părul. 26 00:02:17,305 --> 00:02:21,442 Da. Lasă-mă... Doamne, este un prezervativ mare. 27 00:02:21,642 --> 00:02:23,444 Are un penis mare. 28 00:02:23,644 --> 00:02:26,014 [ Întoarcerea paginii ] Ah! 29 00:02:26,214 --> 00:02:29,050 Ea se pregătește a dezbraca. 30 00:02:29,250 --> 00:02:31,719 Mmm. Unde-i capul? Nu știu. 31 00:02:31,919 --> 00:02:33,754 [ Întoarcerea paginii ] Iată ceva. Eeew! 32 00:02:33,954 --> 00:02:36,790 Eeew! 33 00:02:36,990 --> 00:02:40,261 Ce fel de lenjerie intimă asta este? Cred că e bolnav. 34 00:02:40,461 --> 00:02:45,433 Uf. El apucă sânii ei. Asta e dezgustător. 35 00:02:49,237 --> 00:02:51,039 Îmi pare rău. Hi. 36 00:02:51,239 --> 00:02:54,242 Hi. am comandat pentru tine. Oh, grozav. 37 00:02:54,442 --> 00:02:56,510 [ Barbat ] Ce mai faci? Vrei niște cafea? 38 00:02:56,710 --> 00:03:00,348 Da. Vă rog. Scuzați-mă. Îmi doream niște cafea. 39 00:03:00,548 --> 00:03:02,483 Lucru sigur. 40 00:03:04,318 --> 00:03:06,254 Ceva nu e în regulă cu blugi mari. 41 00:03:06,454 --> 00:03:09,823 Arată ceară și mocită, iar ea a vomitat și nu ar mânca. 42 00:03:10,023 --> 00:03:14,628 Oh, dar asta e o pisică, ştii. Pisicile vomita mingi de păr tot timpul. 43 00:03:14,828 --> 00:03:17,465 Știu, dar am făcut o programare la veterinar oricum azi dimineata. 44 00:03:17,665 --> 00:03:21,435 Deci vei veni? Oh, Doamne! Nu pot. am am primit acel client la 9:00. 45 00:03:21,635 --> 00:03:24,272 E în regulă. O voi împărți cu tine. 46 00:03:24,472 --> 00:03:26,274 Bun. Fara cartofi prajiti azi? 47 00:03:26,474 --> 00:03:28,476 - Nu, mulțumesc. - Sunteţi sigur ? 48 00:03:28,676 --> 00:03:31,212 Da. Da. Mulţumesc. 49 00:03:31,412 --> 00:03:33,581 În regulă. 50 00:03:33,781 --> 00:03:36,784 Nici măcar să nu-i zâmbești. Îi dă speranță. Îmi pare rău. 51 00:03:36,984 --> 00:03:39,487 Dar el nu este atât de rău astăzi. Oh. 52 00:03:39,687 --> 00:03:42,656 E o chestie grasă, nu-i asa? [Chicoteli] 53 00:03:42,856 --> 00:03:47,228 Ar trebui pusă la dietă. Este nesănătos pentru o pisică să fie atât de gras. 54 00:03:47,428 --> 00:03:50,931 Știu, dar, știi. Viața este scurtă. Îi place să mănânce. 55 00:03:52,766 --> 00:03:54,568 [ Ofta ] O să iau niște sânge. 56 00:03:54,768 --> 00:03:56,870 Atunci vom afla mai multe. 57 00:03:57,070 --> 00:03:59,807 Vom obține rezultatele în câteva zile. Ai putea să o ții, te rog? 58 00:04:00,007 --> 00:04:02,676 Bine. Uită-te la mine, pisicuță. 59 00:04:02,876 --> 00:04:05,613 Te uiți la mine. Pisica tu. 60 00:04:05,813 --> 00:04:09,683 Ea îmi spune mereu miros urât. 61 00:04:09,883 --> 00:04:14,122 Zece secunde după ce iau un duș, ea îmi spune că miros! 62 00:04:14,322 --> 00:04:16,690 Nu mă pot abține dacă impuți chiar și când sunt curat. 63 00:04:16,890 --> 00:04:19,427 Se dovedește doar nu e vina mea. 64 00:04:19,627 --> 00:04:22,330 De ce crezi o doare mereu sentimentele tale? 65 00:04:22,530 --> 00:04:25,233 Nu știu. nu cred ea mă place. 66 00:04:25,433 --> 00:04:27,368 Ea este soția ta. Să presupunem că te place. 67 00:04:27,568 --> 00:04:30,818 Dar o mulțime de soți și soții nu vă plac unul pe altul. Este adevărat. 68 00:04:33,106 --> 00:04:37,211 Am această voce mică spunându-mi că e supărată pe mine, dar nu stiu de ce. 69 00:04:37,411 --> 00:04:39,247 O voce mică? 70 00:04:39,447 --> 00:04:43,984 Ce voce mica? Glasul diavolului. Îl văd și eu. 71 00:04:47,087 --> 00:04:49,623 Ce-- Ce-- Ce face arata diavolul? 72 00:04:49,823 --> 00:04:51,925 Ca în desenele animate. 73 00:04:52,125 --> 00:04:55,429 Mic și roșu și răutăcios. 74 00:04:55,629 --> 00:04:59,800 Știi ce ? Sunt cu adevărat mândru de mine. 75 00:05:00,000 --> 00:05:02,936 Stii de ce? Nu m-am lăsat niciodată singur. 76 00:05:03,136 --> 00:05:05,606 Întotdeauna cred că trebuie să fiu cu cineva, dar eu nu. 77 00:05:05,806 --> 00:05:09,410 Adică, imediat după Carrie Am cunoscut-o imediat pe Debbie; corect după Debbie am fost cu tine. 78 00:05:09,610 --> 00:05:12,960 Și apoi am avut asta demente relatia cu fata aceea în grupul meu. 79 00:05:14,548 --> 00:05:16,517 Nu e amuzant. 80 00:05:16,717 --> 00:05:19,820 Am vorbit la telefon în ultima vreme cu această femeie M-am cunoscut în California. 81 00:05:20,020 --> 00:05:22,256 Ea este un clopot. 82 00:05:22,456 --> 00:05:24,725 Știu. Ea mă place. 83 00:05:24,925 --> 00:05:27,328 Adică, pot spune ea chiar mă place. 84 00:05:27,528 --> 00:05:30,631 Dar, uh, eu doar vrea să-i fie prieten. 85 00:05:30,831 --> 00:05:33,901 Asta e, știi? Nu o voi lăsa să evolueze în orice mai mult. 86 00:05:34,101 --> 00:05:36,904 Nu este ceea ce am nevoie chiar acum. 87 00:05:37,104 --> 00:05:41,204 Bun. Cred că, știi, va fi fii cu adevărat bun să fii tu singur pentru o vreme. 88 00:05:42,676 --> 00:05:44,912 trebuie să mă grăbesc. am întâlnirea mea cu Alzheimer într-o jumătate de oră. 89 00:05:45,112 --> 00:05:47,381 În regulă. Deci, um, ce ai de gând să faci diseară? 90 00:05:47,581 --> 00:05:50,318 Am închiriat câteva videoclipuri. Probabil că le voi urmări. 91 00:05:50,518 --> 00:05:54,655 tu? Nimic. Probabil si inchiriat. 92 00:05:55,856 --> 00:05:58,592 „Bebe cu sânii mari”? 93 00:05:58,792 --> 00:06:00,728 Ha-ha. Foarte amuzant. 94 00:06:03,697 --> 00:06:06,900 Nu am numerar. am nevoie de... Pot avea niște bani? Doamne, Andrew. 95 00:06:07,100 --> 00:06:08,969 Multumesc. 96 00:06:10,704 --> 00:06:13,674 Oh, dragă. Asta e atât de urât. 97 00:06:13,874 --> 00:06:16,910 Nu-i aşa ? Da. Acesta este al tău cel mai groaznic încă! 98 00:06:17,110 --> 00:06:18,912 Isus. Ai proiectat asta? 99 00:06:19,112 --> 00:06:21,649 Acest lucru a trăit în mintea ta. Împuşcă-mă. 100 00:06:21,849 --> 00:06:23,651 [Râde] 101 00:06:23,851 --> 00:06:25,986 Doamne, îl iubesc pe acesta. 102 00:06:26,186 --> 00:06:29,657 Oh. A, a sunat Rick. Rick? 103 00:06:29,857 --> 00:06:32,826 Ai spus că niciodată l-a sunat înapoi. Da, știu. eu doar... 104 00:06:33,026 --> 00:06:36,864 ce? Ah, nu prea-mi place să stau mai ieși cu tipul ăla. 105 00:06:37,064 --> 00:06:40,434 Adică încă o face lovituri de bong în baie. 106 00:06:40,634 --> 00:06:43,871 Da, dar, dragă, nu-i așa cred ca ar trebui macar sa incerci să-ți păstrezi prietenia? 107 00:06:44,071 --> 00:06:46,340 Adică, știi, s-ar putea sa te saturi de mine intr-o zi, 108 00:06:46,540 --> 00:06:49,877 și vei avea nu au mai rămas prieteni. Asta nu se va întâmpla niciodată. 109 00:06:50,077 --> 00:06:53,614 Ce zici de acesta, Amelia? 110 00:06:53,814 --> 00:06:57,651 Bug-uri care se blochează pe carnea oamenilor şi fac să le explodeze interiorul. 111 00:06:57,851 --> 00:06:59,720 Sigur. Nu iti place genul ăsta de filme? 112 00:06:59,920 --> 00:07:02,122 Le iubesc dacă sunt bine făcute. 113 00:07:04,725 --> 00:07:06,894 Cum merge treaba ta? Bun. 114 00:07:07,094 --> 00:07:10,030 Bun. fac, uh, cea mai mare parte a editării acum. 115 00:07:10,230 --> 00:07:12,700 Și am angajat un cuplu de oameni noi. 116 00:07:12,900 --> 00:07:14,602 Ești scriitor, nu? Da da. 117 00:07:14,802 --> 00:07:17,037 Cum iti merge? Prost. 118 00:07:17,237 --> 00:07:20,941 Încep să mă gândesc Ar trebui să învăț cum să operez un stivuitor sau ceva. 119 00:07:23,110 --> 00:07:26,079 Aici, O să închiriez asta. Este o alegere grozavă. 120 00:07:26,279 --> 00:07:28,649 Să vedem aici. 121 00:07:28,849 --> 00:07:32,886 555-6972. 122 00:07:33,086 --> 00:07:37,691 Bună memorie. Da. ce spui ieșim cândva? 123 00:07:37,891 --> 00:07:39,893 Poate vezi un film. 124 00:07:41,962 --> 00:07:45,799 Hm. Sunt atât de ocupat. Hm. Ştii. 125 00:07:45,999 --> 00:07:48,001 În regulă. 126 00:07:48,201 --> 00:07:50,438 În regulă. te aud. 127 00:07:50,638 --> 00:07:54,041 Ai grijă. Bine, ne vedem. 128 00:07:54,241 --> 00:07:56,043 La dracu. 129 00:07:56,243 --> 00:07:58,245 [Urinând] 130 00:08:03,216 --> 00:08:05,353 [Râde] 131 00:08:05,553 --> 00:08:07,521 Aici. Vai. 132 00:08:07,721 --> 00:08:10,824 Am înțeles. Aici. 133 00:08:11,024 --> 00:08:13,861 Cât de... seducător. [Chicoteli] 134 00:08:16,296 --> 00:08:19,499 [ Gâfâituri ] 135 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Doamne! 136 00:08:29,710 --> 00:08:32,045 eu, uh-- Te vei căsători cu mine? 137 00:08:32,245 --> 00:08:34,047 [Gâfâie, râde] 138 00:08:34,247 --> 00:08:36,884 Iisuse Hristos! nu cred... 139 00:08:37,084 --> 00:08:39,687 Nu cred. eu, um-- L-am proiectat. 140 00:08:39,887 --> 00:08:42,456 Și apoi au reușit pentru mine la serviciu. 141 00:08:42,656 --> 00:08:45,659 The-- Hm. Poți resetă piatra, totuși. R-Serios? 142 00:08:45,859 --> 00:08:49,162 Da. [Râde] 143 00:08:49,362 --> 00:08:53,967 Oh, Doamne! E atât de frumos. E frumos. E atât de frumos. 144 00:08:54,167 --> 00:08:58,105 Y-Nu ai făcut-o mi-a răspuns. O, Doamne! Doamne! 145 00:08:58,305 --> 00:09:01,875 mi-ar placea să fii soția ta. 146 00:09:07,380 --> 00:09:11,251 Oh, Doamne. Cum o să-i spun Ameliei? 147 00:09:13,887 --> 00:09:17,024 Ei bine, am făcut M-am gândit mult în ultima vreme, 148 00:09:17,224 --> 00:09:19,460 si m-am hotarat... 149 00:09:19,660 --> 00:09:22,963 că cred că vreau, um, termina terapia. 150 00:09:24,331 --> 00:09:26,900 De ce? 151 00:09:27,100 --> 00:09:29,169 Spune-mi. Ei bine, eu... nu știu. 152 00:09:29,369 --> 00:09:31,439 Pur și simplu simt că e timpul. Știi, eu... 153 00:09:31,639 --> 00:09:35,075 Simt că vreau să merg la asta singur pentru o vreme. 154 00:09:35,275 --> 00:09:37,210 Adică, aici sunt, complet singur, 155 00:09:37,410 --> 00:09:40,180 și nu sunt atât de deprimat despre asta. 156 00:09:40,380 --> 00:09:43,183 Și cu Laura e greu fiind atât de grotesc îndrăgostit, 157 00:09:43,383 --> 00:09:46,520 dar tot sunt bine. 158 00:09:46,720 --> 00:09:50,524 Și a trecut pentru totdeauna de când sunt obsedat cu oricine. 159 00:09:50,724 --> 00:09:53,226 deci cred ca fac mult mai bine in zona asta. 160 00:09:53,426 --> 00:09:55,796 Cum stau lucrurile cu Andrew? 161 00:09:55,996 --> 00:09:59,700 Mare. Adică eu... Nu m-am gândit niciodată la asta am putea fi prieteni. 162 00:09:59,900 --> 00:10:02,602 Și acum sunt total peste el. 163 00:10:04,437 --> 00:10:06,740 Mmm. 164 00:10:06,940 --> 00:10:10,010 Ei bine, de ce nu alegem un timp să te oprești și apoi lucrezi pentru asta? 165 00:10:10,210 --> 00:10:12,112 Bine. 166 00:10:12,312 --> 00:10:15,583 Mă gândeam o lună. Încă o lună? 167 00:10:15,783 --> 00:10:18,118 Bine. 168 00:10:18,318 --> 00:10:21,722 Hei, tipul magazinului video m-a întrebat din nou afară. El a făcut? 169 00:10:21,922 --> 00:10:25,258 am spus nu. E chiar urât. 170 00:10:25,458 --> 00:10:28,562 O, Freddie de Salvo și Andy Frumpkin era urât, si asta nu te-a oprit. 171 00:10:28,762 --> 00:10:32,199 Hei. Aveam 13 ani. Eram urâtă. Dragă, nu ai fost niciodată urâtă. Ai fost păros. 172 00:10:32,399 --> 00:10:34,802 [Râde] 173 00:10:35,002 --> 00:10:36,970 Oh, cred că ar trebui să o faci. Poate că e drăguț. 174 00:10:37,170 --> 00:10:39,673 Poate că nu este, dar măcar dacă e urât vei avea mâna de sus. 175 00:10:39,873 --> 00:10:42,242 Adică nu există niciun risc. E bolnav. 176 00:10:42,442 --> 00:10:45,212 Vă este milă de mine. [Împreună] nu. 177 00:10:45,412 --> 00:10:50,083 [Râde] Oh, Doamne, ce este asta? Arată atât de fals! 178 00:10:50,283 --> 00:10:53,220 Arată ca un inel Barbie, Frank. 179 00:10:55,388 --> 00:10:59,126 Este... Este, uh... Nu este fals. Frank mi l-a dat. 180 00:10:59,326 --> 00:11:02,996 Oh, știu. Adică, este unul dintre glumele tale, nu? De la serviciu. Uh-uh. 181 00:11:03,196 --> 00:11:05,799 Suntem logodiți. Da. 182 00:11:05,999 --> 00:11:08,201 O să ne căsătorim. 183 00:11:09,469 --> 00:11:13,173 Vai. Ha! esti logodit? 184 00:11:13,373 --> 00:11:16,009 Wow ! Adică... Asta e de necrezut! 185 00:11:16,209 --> 00:11:19,046 Este o veste grozavă. 186 00:11:19,246 --> 00:11:21,782 Îmi pare rău, Frank. Am crezut că eu-a fost una dintre glumele tale de la serviciu. 187 00:11:21,982 --> 00:11:24,017 Nu! Nu, este, uh, bine. 188 00:11:24,217 --> 00:11:27,054 Hei. L-am putea avea la casa lacului. Adică, o voi întreba pe mama. 189 00:11:27,254 --> 00:11:31,024 Dar nu ar fi sa fie grozav? Asta ar fi perfect. 190 00:11:31,224 --> 00:11:34,662 Cred că asta ar fi un moment foarte prost să te oprești. 191 00:11:34,862 --> 00:11:38,966 Ei bine, Amelia, îmi pare rău să spun asta, dar eu... Cred că e prea târziu. eu-- 192 00:11:40,033 --> 00:11:42,636 Ți-am umplut deja locul. 193 00:11:42,836 --> 00:11:46,339 Mi-ai umplut slotul? Da. 194 00:11:46,539 --> 00:11:48,475 Și-- 195 00:11:50,210 --> 00:11:54,047 Cred că vrei să mergi singur a fost un pas pozitiv. 196 00:11:54,247 --> 00:11:55,983 Să rămânem la asta? 197 00:12:02,355 --> 00:12:04,925 Hi. Hi. Ce mai faci faci? 198 00:12:05,125 --> 00:12:06,960 Mă descurc bine. ce mai faci? 199 00:12:07,160 --> 00:12:11,264 Ce aveți de gând să faceți ? Nu prea mult. 200 00:12:11,464 --> 00:12:15,268 Ei bine, cobor puțin în timp ce. Pot să vă vorbesc în Freak Show Seven? 201 00:12:15,468 --> 00:12:17,304 E un spectacol târziu. 202 00:12:17,504 --> 00:12:20,340 [ Gemete ] 203 00:12:20,540 --> 00:12:24,978 [ Film: Țipete continuu] 204 00:12:36,356 --> 00:12:39,793 Știi, am fi putut a părăsit filmul dacă te îmbolnăvea. 205 00:12:39,993 --> 00:12:42,329 Nu mă puteam opri să-l privesc. A fost atât de groaznic. 206 00:12:42,529 --> 00:12:45,065 Da, a fost unul bun. 207 00:12:45,265 --> 00:12:47,300 Uită-te la asta. 208 00:12:47,500 --> 00:12:51,371 Am o dată... Am o dată pune machiaj așa pe fratele meu mai mic. 209 00:12:51,571 --> 00:12:53,807 L-a făcut să semene cu al lui obrajii cădeau, 210 00:12:54,007 --> 00:12:56,309 și era speriat fără de rahat. 211 00:12:56,509 --> 00:12:59,713 Era doar în baie, ca, plângând, uitându-mă în... in oglinda, 212 00:12:59,913 --> 00:13:01,982 implorându-mă să-l scoată. 213 00:13:02,182 --> 00:13:05,152 A fost destul de amuzant. Asta e aiurea. [Râde] 214 00:13:05,352 --> 00:13:08,121 crezi? Eram tânăr. 215 00:13:09,990 --> 00:13:12,760 Cum e stomacul tău? 216 00:13:12,960 --> 00:13:16,897 Nu grozav. Mmm. Poate asta va ajuta. 217 00:13:23,470 --> 00:13:27,675 Probabil ar fi dacă aș putea să nu mă mai gândesc despre fruntea aceea vorbitoare. 218 00:13:27,875 --> 00:13:30,944 Oh, omule. te aud. 219 00:13:34,247 --> 00:13:36,984 Cel mai bun prieten al meu căsătorindu-se. 220 00:13:37,184 --> 00:13:39,452 Probabil că este ce mă face rău. 221 00:13:41,454 --> 00:13:43,456 Mmm. 222 00:13:44,524 --> 00:13:47,294 [ Ofta ] 223 00:13:47,494 --> 00:13:49,329 Mmm. Cum e? 224 00:13:50,397 --> 00:13:52,766 Bun. 225 00:13:52,966 --> 00:13:55,102 Mai bine. 226 00:13:55,302 --> 00:13:57,104 Mulţumesc. 227 00:13:57,304 --> 00:14:02,009 Bun. eu de fapt simțiți-vă inspirat să faceți ceva scris. 228 00:14:02,209 --> 00:14:06,046 Oh! Eu... Dacă simt asta... Dacă mă simt inspirat, 229 00:14:06,246 --> 00:14:08,949 Ar trebui să încerc să fac ceva de lucru. Bine. 230 00:14:09,149 --> 00:14:10,884 Oricum e cam târziu. Da. 231 00:14:13,420 --> 00:14:15,155 În regulă. Ei bine, mulțumesc. Da. Uh-- 232 00:14:15,355 --> 00:14:17,290 A fost distractiv. 233 00:14:18,558 --> 00:14:20,260 Da, a fost. te sun eu. 234 00:14:20,460 --> 00:14:24,765 Bine. În regulă. la revedere. 235 00:14:24,965 --> 00:14:26,900 Noapte bună. 236 00:14:29,202 --> 00:14:32,239 Hi. Sunt eu. 237 00:14:32,439 --> 00:14:34,441 Cineva? Cineva? 238 00:14:34,641 --> 00:14:37,344 Cineva? sunteți băieți acolo? 239 00:14:37,544 --> 00:14:39,980 Ce, faci screening? 240 00:14:40,180 --> 00:14:43,917 Ridica. 241 00:14:44,117 --> 00:14:49,322 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 242 00:14:49,522 --> 00:14:51,992 Acest burete pe care îl spăl feluri de mâncare cu este de necrezut. 243 00:14:52,192 --> 00:14:55,528 Ea... Doamne. Miroase a hot dog. 244 00:14:56,563 --> 00:14:58,799 E dezgustător. 245 00:14:58,999 --> 00:15:02,502 Și nu mă pot opri să-l miros. [ Adulmecă ] 246 00:15:02,702 --> 00:15:05,338 Ai de gând să ridici? 247 00:15:05,538 --> 00:15:07,808 Bine. În regulă, atunci. 248 00:15:08,008 --> 00:15:09,943 Bine. Pa! Pa. 249 00:15:12,312 --> 00:15:15,448 nu ai de lucru? Nu azi. Mă duc la o întâlnire. 250 00:15:15,648 --> 00:15:18,451 Care? Mâncătorii în exces? Alzheimer. 251 00:15:18,651 --> 00:15:20,653 Oh. Cum este tatăl tău? 252 00:15:22,555 --> 00:15:24,825 Nu atât de bine. 253 00:15:25,025 --> 00:15:29,296 Știi, mergi la tine Confruntarea cu întâlnirile pentru Alzheimer mai mult decât îl vezi pe tatăl tău. 254 00:15:29,496 --> 00:15:33,133 O să-l văd saptamana viitoare. Poate ai face-o iti place sa vii cu mine? 255 00:15:34,401 --> 00:15:36,069 Regine? Da. 256 00:15:36,269 --> 00:15:40,007 Am vorbit cu asta femeie din California... 257 00:15:40,207 --> 00:15:42,009 la telefon foarte mult in ultima vreme. 258 00:15:42,209 --> 00:15:44,812 Știi, cel Ți-am spus despre? 259 00:15:45,012 --> 00:15:48,115 Da. Deci? 260 00:15:48,315 --> 00:15:51,051 Noi, uh, vorbesc la telefon... 261 00:15:51,251 --> 00:15:55,488 mult timp... mult timp... 262 00:15:55,688 --> 00:15:58,291 lung... lung... 263 00:15:58,491 --> 00:16:00,293 perioade de timp. 264 00:16:00,493 --> 00:16:02,395 Oh, Doamne! Ohh. Și-- 265 00:16:02,595 --> 00:16:05,332 Nu-mi spune asta. Ea vorbește și tu te smuci. 266 00:16:05,532 --> 00:16:08,101 Și invers. Ar trebui să auzi zgomotul ea face. 267 00:16:08,301 --> 00:16:10,938 Nu vreau să aud asta. [Telefon care sună] 268 00:16:11,138 --> 00:16:14,674 Anunturi. Nu știu. Ai putea să ții, te rog? 269 00:16:16,343 --> 00:16:18,378 Nu am făcut asta niciodată. Nu trebuia. 270 00:16:18,578 --> 00:16:22,182 Locuim în același oraș. Credeam că ai spus că nu ești o să mă implic cu oricine. 271 00:16:22,382 --> 00:16:25,953 Nu sunt implicat. Vorbim la telefon. Asta este. 272 00:16:26,153 --> 00:16:28,388 Locuiesc în New York. Ea locuiește în California. 273 00:16:28,588 --> 00:16:30,958 Care e numele ei ? Virginia. 274 00:16:31,158 --> 00:16:32,960 Probabil că nu voi face niciodată sună-o din nou oricum. 275 00:16:33,160 --> 00:16:35,262 Deci este un fel un punct discutabil. Oh, e frumos. 276 00:16:35,462 --> 00:16:37,397 Ai făcut sex prin telefon cu fata asta, și tu ești n-o să o mai suni niciodată. 277 00:16:37,597 --> 00:16:40,200 Ești un nemernic. 278 00:16:40,400 --> 00:16:42,202 Nu mă suna un nemernic. 279 00:16:42,402 --> 00:16:46,106 Ei bine, știe ea cum te simti? Ce ? 280 00:16:46,306 --> 00:16:48,341 Asta e. 281 00:16:48,541 --> 00:16:51,678 Oh. Nu știu. 282 00:16:54,214 --> 00:16:57,250 M-am tot gândit despre fiul meu multe în ultima vreme. 283 00:16:57,450 --> 00:16:59,987 nu stiam ai avut un fiu. Da, ai făcut-o. 284 00:17:00,187 --> 00:17:02,622 Amintiți-vă că ați sugerat Ii trimit o felicitare acum cateva luni? 285 00:17:02,822 --> 00:17:05,558 Oh. Corect. Dumnezeu. Ei bine, deci... 286 00:17:05,758 --> 00:17:09,396 l-am sunat, și m-am îndreptat acolo. 287 00:17:09,596 --> 00:17:13,166 Dar de îndată ce m-am așezat în autobuz, știam asta ar fi o greseala. 288 00:17:13,366 --> 00:17:17,637 Știi de unde am știut? Pentru că chiar acolo, pe asta stâlp strălucitor de care te agăți, 289 00:17:17,837 --> 00:17:22,375 a fost un mic diavol roșu, zâmbindu-mi direct și râd de mine. 290 00:17:22,575 --> 00:17:26,446 Diavolul. Și-- Și asta ar fi la fel diavolul pe care l-ai menționat mai înainte? 291 00:17:26,646 --> 00:17:29,582 Apoi m-am uitat afară, iar el era pe vârf a pantofului meu. 292 00:17:31,684 --> 00:17:34,287 Ea venea spre mine atât de puternic. 293 00:17:34,487 --> 00:17:37,390 Și chiar nu am făcut-o simt orice. 294 00:17:37,590 --> 00:17:41,328 Dar apoi ea... A început să mă atingă. 295 00:17:41,528 --> 00:17:45,432 M-am simțit trezit. Totuși, nu am vrut a merge mai departe. 296 00:17:45,632 --> 00:17:48,401 Adică, se gândi ea Am făcut-o, pentru că... Ei bine, Adică, putea vedea. 297 00:17:48,601 --> 00:17:51,238 A fost atât de nenorocit. 298 00:17:51,438 --> 00:17:54,607 Nu ar fi trebuit să o sun niciodată, dar mă simt ciudat să nu vreau să ieși cu vreo fată. 299 00:17:54,807 --> 00:17:58,607 Știi, am chef e ceva în neregulă cu mine dacă nu vreau sex. 300 00:17:59,379 --> 00:18:01,114 Știi ce spun? 301 00:18:02,715 --> 00:18:04,717 E-știi ce spun? 302 00:18:04,917 --> 00:18:09,990 Sunt un terapeut prost. ma auzi? Sunt un terapeut prost. 303 00:18:10,190 --> 00:18:12,592 Pe cine voi aduce la nunta ta? Îi fac pe acești oameni mai rău. 304 00:18:12,792 --> 00:18:16,029 [ Latra de caine ] Toți cei din familia ta o sa ma intreb... 305 00:18:16,229 --> 00:18:19,366 de ce nu am un iubit; fratele tău crede că sunt lesbiană. 306 00:18:19,566 --> 00:18:21,701 Te-ai culcat cu fratele meu. Cum putea să gândească esti lesbiana? 307 00:18:21,901 --> 00:18:24,604 Haide. Chiar îți pasă ce crede fratele meu? Tu ? 308 00:18:24,804 --> 00:18:26,606 Hmm. Nu. 309 00:18:26,806 --> 00:18:28,741 Am o pasiune pe unul dintre pacientii mei. 310 00:18:29,809 --> 00:18:31,611 Ce ? Ce vrei să spui ? 311 00:18:31,811 --> 00:18:35,248 Adică... Acest lucru nu este amuzant. 312 00:18:35,448 --> 00:18:38,551 Adică o pasiune, ca mine vreau să-l trag pe unul dintre ei. [ Inspiră ] 313 00:18:38,751 --> 00:18:42,589 Doamne! Te referi la psihiatra mea ai vrea sa ma tragi? 314 00:18:42,789 --> 00:18:45,425 Bună, nu este vorba despre asta tu. Este vorba despre mine. ai dreptate. 315 00:18:45,625 --> 00:18:48,395 Am făcut niște teste, iar veștile nu sunt bune. 316 00:18:48,595 --> 00:18:51,431 Big Jeans are cancer. 317 00:18:51,631 --> 00:18:55,735 Se pare că a început în plămâni și, uh, răspândit la creier. 318 00:18:56,903 --> 00:18:59,206 Acum, unii oameni nu poate opta pentru asta, 319 00:18:59,406 --> 00:19:02,509 dar ai putea face o serie de chimioterapie și tratamente cu radiații. 320 00:19:02,709 --> 00:19:06,746 Este foarte scump. Poate funcționa. S-ar putea să nu funcționeze. 321 00:19:09,516 --> 00:19:11,451 Ea are 14 ani. 322 00:19:13,353 --> 00:19:15,488 Ea nu este tânără. 323 00:19:15,688 --> 00:19:18,791 Ea a avut o... o viata fericita. 324 00:19:21,594 --> 00:19:24,131 Poate cel mai bun lucru ar fi să o pun jos. 325 00:19:24,331 --> 00:19:28,167 Bine. Nu, vreau să spun jos. Adică... 326 00:19:29,436 --> 00:19:31,804 Vreau să spun adormi-o. 327 00:19:36,609 --> 00:19:38,511 eu-- Nu pot face asta. 328 00:19:38,711 --> 00:19:40,580 Adică, poate tratamentele va funcționa. 329 00:19:40,780 --> 00:19:43,283 O să fie scump, Amelia. 330 00:19:44,884 --> 00:19:48,155 ți-e frig. Sunt... Bine, O voi împărți cu tine. 331 00:19:48,355 --> 00:19:50,323 Bine ? 332 00:19:55,428 --> 00:19:58,065 Asta pare familiar. Ei bine, ea este împrumutându-mi-o. 333 00:19:58,265 --> 00:20:00,300 - Are o întâlnire. - O întâlnire? 334 00:20:00,500 --> 00:20:03,203 Nu este o întâlnire. 335 00:20:03,403 --> 00:20:05,405 Este tipul urât. [Laura râde] 336 00:20:05,605 --> 00:20:09,376 Ei bine, dacă este tipul urât, atunci de ce porți topul sexy? 337 00:20:09,576 --> 00:20:11,378 Adică un punct atât de bun. Să vă dracuți pe amândoi. 338 00:20:11,578 --> 00:20:16,116 Bine, nu am haine, și mă duce la unele convenție ciudată. 339 00:20:16,316 --> 00:20:18,551 Uite, dragă. Vezi porcii? Mm-hmm. 340 00:20:18,751 --> 00:20:21,288 - Le-am proiectat pentru tine. - Sunt atins. Ascultă, Frank. 341 00:20:21,488 --> 00:20:23,323 I-ai sunat pe băieți că ai spus tu aveai să invite? 342 00:20:23,523 --> 00:20:26,559 Nu. De ce nu? 343 00:20:26,759 --> 00:20:29,262 Ce vrei să spui, de ce nu? Adică, de ce nu? De ce nu ai făcut-o? 344 00:20:29,462 --> 00:20:32,299 Pentru că nu am făcut-o. O voi face. Taci din gură. 345 00:20:32,499 --> 00:20:35,268 Nu o să tac despre asta. Uită-te la toate... Vă certați băieți? Rece. 346 00:20:35,468 --> 00:20:37,570 Taci. Taci. 347 00:20:37,770 --> 00:20:41,441 Oh, Doamne. Acesta este monstrul din Basket Case. 348 00:20:41,641 --> 00:20:44,844 Este incredibil. Am o carte acasă, spune cum a fost făcut. 349 00:20:46,546 --> 00:20:49,549 Este... Mmm. 350 00:20:49,749 --> 00:20:53,786 Tu ești un sport foarte bun. Mulţumesc. 351 00:20:53,986 --> 00:20:57,624 Deci, ce ai, um, scenariu despre ? 352 00:20:57,824 --> 00:21:01,261 Se bazează pe viață a lui Colette. 353 00:21:01,461 --> 00:21:03,596 Wow. Glumești ? 354 00:21:03,796 --> 00:21:05,732 Nu. De ce? 355 00:21:06,933 --> 00:21:09,736 Nimic. eu doar... Ştii. 356 00:21:09,936 --> 00:21:14,607 Am crezut că vei scrie despre oamenii care se înjunghiau unul pe altul sau ceva. nu? 357 00:21:14,807 --> 00:21:16,809 Acești oameni face lucruri grozave. 358 00:21:17,009 --> 00:21:19,846 Aceasta este... Adică, trebuie să, știi, am un fel de... 359 00:21:20,046 --> 00:21:21,848 o anumită stare de spirit să-l apreciez, 360 00:21:22,048 --> 00:21:25,652 dar cred că, știi, medicii care operează asupra corpului uman, 361 00:21:25,852 --> 00:21:27,854 ei cred că e frumos, si este... 362 00:21:28,054 --> 00:21:30,890 Este la fel cu, știi, oameni care fac chestia asta. 363 00:21:31,090 --> 00:21:33,460 Este... eu... cred e ceva... 364 00:21:33,660 --> 00:21:37,764 cu adevărat poetic despre toate acestea; este arta. 365 00:21:37,964 --> 00:21:40,600 Chiar și ceva, știi, erotic despre asta. 366 00:21:42,369 --> 00:21:44,371 Hei, ce mai faci? E drăguță. 367 00:21:44,571 --> 00:21:46,473 Ce e, băieți? Hi. 368 00:21:46,673 --> 00:21:50,643 * Am auzit ce ai spus 369 00:21:50,843 --> 00:21:53,946 * Cuvintele tale vor trăi pentru totdeauna in capul meu* 370 00:21:54,146 --> 00:21:58,651 ** [Continuă] [Strănută] 371 00:22:00,453 --> 00:22:03,723 [ Expiră ] Ai o pisica? Da. esti alergic? 372 00:22:03,923 --> 00:22:07,427 Da, extrem de. Ea e acolo. 373 00:22:07,627 --> 00:22:12,299 Oh. Ea nu arata prea bine. 374 00:22:12,499 --> 00:22:15,768 Ea, um... Ea a avut-o prima programare la chimioterapie azi. 375 00:22:15,968 --> 00:22:20,340 Ea este... Ea are cancer. [Chicoteli] 376 00:22:20,540 --> 00:22:24,644 Serios? Este asta... Uh, pisicile fac cancer? [Râde] 377 00:22:24,844 --> 00:22:28,381 imi pare rau. stiu asta nu e amuzant. Doar că... 378 00:22:28,581 --> 00:22:33,052 [Râde] Nu. Sunt... 379 00:22:34,687 --> 00:22:38,858 Nu. Haide. Râde. Ea... moare, asta-i tot. 380 00:22:40,993 --> 00:22:44,664 Oh, îmi pare rău. ma voi opri. 381 00:22:44,864 --> 00:22:48,868 Vechea mea prietenă avea trei pisici, și am fost chiar drăguț cu toți. 382 00:22:50,937 --> 00:22:53,573 Cât timp ai fost cu vechea ta iubita? 383 00:22:53,773 --> 00:22:55,708 Trei ani. 384 00:22:59,479 --> 00:23:01,948 A trăit împreună pentru doi dintre ei. 385 00:23:04,684 --> 00:23:06,419 Traiesti vreodata cu cineva? 386 00:23:08,555 --> 00:23:12,925 Nu. Eu... Care, presupun este un lucru bun, 387 00:23:13,125 --> 00:23:15,895 pentru că atunci eu niciodată trebuia să plece de la oricine. 388 00:23:16,095 --> 00:23:18,265 Sau invers. 389 00:23:18,465 --> 00:23:19,999 [ Expiră ] 390 00:23:23,636 --> 00:23:25,905 [Râde] la ce te uiti? 391 00:23:26,105 --> 00:23:28,841 Ești chiar drăguță. 392 00:23:30,777 --> 00:23:32,912 Mulţumesc. 393 00:23:33,112 --> 00:23:35,548 Eu... mă refer la tine arata ca... 394 00:23:35,748 --> 00:23:38,451 ca tine cu adevarat trebuie s-o aud. 395 00:23:41,020 --> 00:23:43,623 Vai. Știu. E în regulă. 396 00:23:43,823 --> 00:23:47,026 Nu e un lucru rău a vrea. 397 00:23:54,266 --> 00:23:56,202 Hm, Bill. 398 00:23:57,770 --> 00:23:59,572 nu sunt... Nu sunt sigur dacă... 399 00:24:25,231 --> 00:24:26,966 [Telefon care sună] 400 00:24:28,668 --> 00:24:30,603 [Apă care curge] 401 00:24:41,648 --> 00:24:43,583 [ Bipuri ale robotului telefonic ] 402 00:24:45,552 --> 00:24:48,555 [Laura] Bună, eu sunt. Presupun că încă ești afară cu... 403 00:24:48,755 --> 00:24:52,792 Care este numele lui, oricum? Întotdeauna îl suni tipul urat. 404 00:24:52,992 --> 00:24:54,794 Doamne, nu pot să cred încă ești afară cu el. 405 00:24:54,994 --> 00:24:56,929 Asta înseamnă că îți va da inchirieri video gratuite? 406 00:24:57,129 --> 00:24:59,265 Sună-mă. la revedere. 407 00:25:01,133 --> 00:25:03,069 [ Bip ] 408 00:25:09,676 --> 00:25:12,011 [ Clicurile butonului Rewind ] 409 00:25:15,214 --> 00:25:17,149 [Strănută] 410 00:25:21,754 --> 00:25:24,056 Ce zici de răsturnare vechea diafragma, nu? 411 00:25:24,256 --> 00:25:26,192 Bine. 412 00:25:28,895 --> 00:25:31,097 Ce ? Ce este asta ? 413 00:25:31,297 --> 00:25:34,066 Eu... nu stiu. Nu l-ai văzut niciodată inainte? 414 00:25:34,266 --> 00:25:37,136 Nu. Uh-uh. Niciodată? Doamne, ar trebui sa vezi un medic. 415 00:25:37,336 --> 00:25:39,639 Da, o voi face. Veți ? Pare ciudat. 416 00:25:39,839 --> 00:25:43,009 Da, știu. Bun. 417 00:25:43,209 --> 00:25:47,013 Vrei să joci o rundă? Da. eu doar am spus că am făcut-o. 418 00:25:47,213 --> 00:25:51,518 Aw. O să-ți bat fundul. O să-ți bat fundul! [Râde] 419 00:25:51,718 --> 00:25:55,068 Ai scăzut cu o sută de puncte. Nu am o sută puncte. Tu minți. 420 00:25:58,891 --> 00:26:01,528 Nu glumesc de tine. Nu mi-a păsat deloc despre aspectul lui. 421 00:26:01,728 --> 00:26:03,830 Adică, eu total le-am uitat. 422 00:26:04,030 --> 00:26:05,832 Are o piele frumoasă. 423 00:26:06,032 --> 00:26:09,068 Nu știu. S-a sărutat grozav. 424 00:26:09,268 --> 00:26:12,071 Mmm. Ce crezi ? [Râde] Cred că acela ești tu. 425 00:26:12,271 --> 00:26:15,708 - E atât de fierbinte. - Tu esti. Să luăm dacă este oprit imediat. 426 00:26:15,908 --> 00:26:17,677 Acea vânzătoare, chiar mi-a prins gustul. 427 00:26:17,877 --> 00:26:19,846 Oh, înainte să uit... Da? 428 00:26:20,046 --> 00:26:23,683 Am cămașa ta am împrumutat. Oh, cool. 429 00:26:23,883 --> 00:26:26,519 Mulțumesc foarte mult. A funcționat. Ai spalat asta? 430 00:26:26,719 --> 00:26:29,522 Da. Dar eu nu... Nu prea am făcut-o ajunge totuși să-l călci. 431 00:26:29,722 --> 00:26:31,524 Amelia, se presupune să fie curăţat chimic. 432 00:26:31,724 --> 00:26:34,060 Oh, îmi pare rău. L-am distrus? 433 00:26:34,260 --> 00:26:37,997 Nu. Adică, da. Dar Nu vă faceți griji. [Râde] 434 00:26:38,197 --> 00:26:41,801 Bine. Haide. Spune-mi. Ce a fost ca dimineata? 435 00:26:42,001 --> 00:26:46,172 Ei bine, știi, uh, chiar nu am avut o dimineață. 436 00:26:46,372 --> 00:26:49,542 Adică, este un scriitor, și, uh, el este cu adevărat dedicat. 437 00:26:49,742 --> 00:26:54,180 Cred... cred că el voia să lucreze. Deci s-a încheiat oarecum brusc. 438 00:26:54,380 --> 00:26:56,816 Asta nu este neapărat înseamnă orice. 439 00:26:57,016 --> 00:27:00,720 Serios? Mă simt groaznic. 440 00:27:00,920 --> 00:27:04,056 Nu. Vorbesc foarte serios. Haide. Avea un corp frumos? 441 00:27:04,256 --> 00:27:07,727 Știi acea primă etapă de a face sex cu cineva... 442 00:27:07,927 --> 00:27:11,698 când puteau doar să te atingă si tu... 443 00:27:11,898 --> 00:27:14,066 Bine. nu am nevoie să mai aud. 444 00:27:14,266 --> 00:27:16,903 De ce, dragă? Există vreo problemă? [Râde] 445 00:27:17,103 --> 00:27:19,539 deloc. este doar, uh, știi, nu este ca prima dată sau ceva. 446 00:27:19,739 --> 00:27:21,908 E o mică rutină. 447 00:27:22,108 --> 00:27:25,211 Bine, ce crezi? um-- 448 00:27:25,411 --> 00:27:28,114 - Cred că e bine. - Bine? De ce aș vrea sa arate bine? 449 00:27:28,314 --> 00:27:31,551 Nu vreau să arăt bine. Îmi pare rău. ai dreptate. 450 00:27:31,751 --> 00:27:35,555 [ Ofta ] fac farting. 451 00:27:35,755 --> 00:27:38,057 M-am gândit eu. Da. 452 00:27:39,391 --> 00:27:41,594 ce citesti? 453 00:27:41,794 --> 00:27:44,831 Comportamentul obsesiv-compulsiv... 454 00:27:45,031 --> 00:27:48,935 în Copii care sunt Mosted sexual. 455 00:27:49,135 --> 00:27:53,773 Ooh. Îmi pare rău. Vii aici tot timpul. Da. 456 00:27:53,973 --> 00:27:56,809 Eu sunt Peter. Eu sunt Laura. 457 00:27:57,009 --> 00:27:59,712 Bine ca in sfarsit ne întâlnim, Laura. 458 00:27:59,912 --> 00:28:04,584 - Şi tu. - Deci, um, ești, uh, o actrita? 459 00:28:04,784 --> 00:28:07,887 Nici măcar aproape. De ce? Oh. eu-- Sunt actor. 460 00:28:08,087 --> 00:28:11,157 Oh. Și cred că toți cei pe care îi cunosc sunt fie un actor, fie un model. Aşa. 461 00:28:11,357 --> 00:28:14,894 De fapt sunt terapeut. Ei bine, chiar studiez a fi terapeut. 462 00:28:15,094 --> 00:28:19,065 Aproape am terminat școala. Ei bine, prietenii mei actor-model Mergeți toți la terapeuți, așa că... 463 00:28:19,265 --> 00:28:21,901 Este corect? Da. 464 00:28:22,101 --> 00:28:25,838 Îți muști unghiile. E un fel de fermecător. 465 00:28:26,038 --> 00:28:30,176 Da, și... și unghiile mele. Dar bănuiesc că așa ar fi considerată mai puțin fermecătoare. 466 00:28:30,376 --> 00:28:33,746 Da. Bine, trebuie să plec. 467 00:28:33,946 --> 00:28:36,649 Pot avea cecul meu, te rog? Oh da. 468 00:28:36,849 --> 00:28:39,051 Nu sunt de obicei acest dezastruos. 469 00:28:39,251 --> 00:28:40,887 Dar eu... sunt în această piesă pentru câteva weekend-uri, 470 00:28:41,087 --> 00:28:42,889 si poate ai putea verifica-l. 471 00:28:43,089 --> 00:28:44,891 Bun. Rece. 472 00:28:45,091 --> 00:28:47,426 la revedere. ne vedem. Bine. 473 00:29:00,172 --> 00:29:03,743 Uită-te la picioarele lui. Uite cum merg. 474 00:29:03,943 --> 00:29:05,945 e ceva gresit cu tine. 475 00:29:06,145 --> 00:29:08,180 Vrei să arunci o privire înăuntru și dă-mi un fel de, stii, descriere? 476 00:29:08,380 --> 00:29:10,950 Spune-mi cum arată se simte? 477 00:29:11,150 --> 00:29:14,086 Ce simti? 478 00:29:14,286 --> 00:29:16,155 Mă simt ca un idiot. Mmm. Asta e foarte interesant. 479 00:29:16,355 --> 00:29:18,758 De ce nu m-a sunat, Andrei? Adică, Isuse, uita-te la el. 480 00:29:18,958 --> 00:29:21,193 m-am gândit odată m-as putea relaxa. 481 00:29:23,429 --> 00:29:25,865 nu puteam vezi-i chipul. Nu ai incercat. 482 00:29:26,065 --> 00:29:28,067 am făcut-o. Am încercat. m-am uitat. Oh, Doamne. 483 00:29:28,267 --> 00:29:30,002 Ce ? Unde te duci? 484 00:29:32,972 --> 00:29:34,774 Oh, Doamne. Bine, hai să mergem în cafenea. 485 00:29:34,974 --> 00:29:37,009 Nu, nu vreau. Te rog, Andrew. Vă rog ! 486 00:29:37,209 --> 00:29:39,679 Nu. Vreau doar să mă vadă cu tine. Vă rog ? 487 00:29:39,879 --> 00:29:42,782 Dacă vrei să vorbești cu el, du-te sa vorbesti cu el. nu sunt o să joc în asta. 488 00:29:42,982 --> 00:29:44,784 E un nemernic. Ar fi trebuit să te sune. 489 00:29:44,984 --> 00:29:47,954 Mă duc acasă. De ce te duci acasă? 490 00:29:48,154 --> 00:29:51,290 ma astept un apel telefonic. De la cine? 491 00:29:51,490 --> 00:29:53,793 Virginia? m-am gândit ai spus că nu ești o să vorbesc din nou cu ea. 492 00:29:53,993 --> 00:29:56,663 Da, știu, dar eu... Oricum, vreau să mă uit aceste videoclipuri. 493 00:29:56,863 --> 00:29:59,198 Ar trebui să le închiriezi de la el! Da, deci. 494 00:29:59,398 --> 00:30:01,668 Mai mult porno? 495 00:30:01,868 --> 00:30:04,671 Știi, este o dependență, bine? 496 00:30:04,871 --> 00:30:07,273 Înțelegi cuvântul "dependenta"? nu simt bine, iar tu... 497 00:30:07,473 --> 00:30:10,309 Andrei. nu cred face rau pe oricine. Bine ? Tu nu ? 498 00:30:10,509 --> 00:30:13,780 Nu. Adică, Știu asta, dar... 499 00:30:13,980 --> 00:30:16,148 e frumos din partea ta să o spună. 500 00:30:16,348 --> 00:30:21,353 Ești dulce. De fapt, esti prea dulce pentru el. Să mergem. 501 00:30:21,553 --> 00:30:23,455 Bine, dar din moment ce tu ai bratul in jurul meu, nu vad de ce... 502 00:30:23,655 --> 00:30:25,457 pur și simplu nu putem merge in timp de o secunda. Uită-l. Uită-l. 503 00:30:25,657 --> 00:30:30,096 Andrew, așteaptă. Nu. Mi-am pus brațul în jurul tău pentru ca mi-a placut! 504 00:30:30,296 --> 00:30:34,000 Nu pentru a face niște... niște putz care nici nu are curajul de a te numi gelos! 505 00:30:34,200 --> 00:30:36,135 La revedere. 506 00:30:37,536 --> 00:30:41,573 [ Suflarea bulelor ] 507 00:30:42,641 --> 00:30:44,576 Haide. 508 00:30:49,615 --> 00:30:51,884 - Bună. Cum facem? - [ Frank ] Bine. 509 00:30:52,084 --> 00:30:54,754 Um, Ellen, o să am salata Caesar și... 510 00:30:54,954 --> 00:30:58,958 Laura, ce vei avea? Voi lua doar o felie de lămâie pentru sifonul meu. Mulţumesc. 511 00:30:59,158 --> 00:31:01,160 Sigur. De ce trebuie faci asta tot timpul? 512 00:31:01,360 --> 00:31:04,831 Parcă ai... Este ca și cum ai fi cineva afară a unei emisiuni TV sau ceva. 513 00:31:05,031 --> 00:31:09,035 Ce ? Fii atât de prietenos cu chelneriţa. 514 00:31:09,235 --> 00:31:12,304 Nu știu. Este groaznic. Nu eram atât de prietenos cu chelneriţa. 515 00:31:12,504 --> 00:31:15,307 Am numit-o pe numele ei. Te numesc pe numele tău. Crezi că e dezastruos? 516 00:31:15,507 --> 00:31:19,111 Nu este același lucru. Vrei să te placă tuturor. 517 00:31:19,311 --> 00:31:22,081 Crezi că îmi pasă dacă Ellen mă place? 518 00:31:22,281 --> 00:31:25,184 Da, da. De ce trebuie să fii deci controlant? 519 00:31:25,384 --> 00:31:27,319 Adică, tu ești încercând să controleze cum vorbesc eu acum? 520 00:31:27,519 --> 00:31:31,157 Crezi că eu controlez? [ batjocuri ] 521 00:31:33,459 --> 00:31:35,394 [ Suflarea bulelor ] 522 00:31:38,297 --> 00:31:40,032 [Urinând] 523 00:31:44,103 --> 00:31:46,372 [ Ofta ] Doamne, urăsc lupta. 524 00:31:46,572 --> 00:31:48,374 Nu chiar ne certam. 525 00:31:48,574 --> 00:31:50,943 [Telefonul sună] 526 00:31:51,143 --> 00:31:53,379 Bine, dar urăsc oricare ar fi fost făceam. 527 00:31:53,579 --> 00:31:55,314 [ Spălare la toaletă ] 528 00:31:57,316 --> 00:31:59,551 [ Robot telefonic Bipuri] 529 00:31:59,751 --> 00:32:03,389 Ascultă ce ascult. ** [Slow Love Song] 530 00:32:03,589 --> 00:32:05,324 Muzică de tăiat încheieturile tale de. 531 00:32:07,593 --> 00:32:11,798 [ Ofta ] El încă nu m-a sunat. 532 00:32:11,998 --> 00:32:15,935 ** [Continuă] Crezi că am intimidat el sau ceva? 533 00:32:16,135 --> 00:32:18,037 Gândește-te că este prea nesigur sa suni? 534 00:32:19,638 --> 00:32:24,110 * De ce încă gandeste-te la tine* Bine. la revedere. 535 00:32:26,645 --> 00:32:28,447 Mmm. Hon. [Râde] 536 00:32:28,647 --> 00:32:31,383 Mm-hmm. te-am crezut urmau să, uh, 537 00:32:31,583 --> 00:32:34,353 fă-ți niște bijuterii desene când am ajuns acasă. 538 00:32:34,553 --> 00:32:37,289 Am fost, dar aș prefera să fac asta. 539 00:32:37,489 --> 00:32:41,593 Uh-- Crezi că poate am putea schimba ordinea a lucrurilor din când în când? 540 00:32:41,793 --> 00:32:45,231 Adică, este ca și cum, știi, de fiecare dată facem sex, ne sărutăm. 541 00:32:45,431 --> 00:32:50,069 A-Și apoi îmi atingi sânii și apoi tu... îi săruți. 542 00:32:50,269 --> 00:32:54,406 Și... Și apoi îți ating pula și apoi mă atingi. 543 00:32:54,606 --> 00:32:57,509 Și, um, știi, 544 00:32:57,709 --> 00:33:00,379 oricare dintre noi merge jos pe celălalt. 545 00:33:00,579 --> 00:33:03,449 Și apoi ne dracului. știi, nu este... Eu-Nu este ca Nu-mi place sau ceva de genul ăsta. 546 00:33:03,649 --> 00:33:07,053 Este doar... Știi. Devine puțin previzibil. 547 00:33:07,253 --> 00:33:11,090 Ştii ? D-Tu stii ce vreau sa spun? 548 00:33:11,290 --> 00:33:13,559 Nu obișnuiai să faci ecran apelurile dvs. 549 00:33:13,759 --> 00:33:15,561 Probabil ai fost făcând sex de rutină. 550 00:33:15,761 --> 00:33:19,966 ** [Continuă] 551 00:33:20,166 --> 00:33:24,303 Ei bine, nu am vrut să spun ca să mergem la culcare. 552 00:33:24,503 --> 00:33:26,438 Noapte bună. 553 00:33:28,240 --> 00:33:30,576 * De unde știi 554 00:33:30,776 --> 00:33:34,580 *Ce simt* 555 00:33:36,082 --> 00:33:39,651 [ Voce deghizată ] Hel-- Alo? 556 00:33:39,851 --> 00:33:43,689 Da. Tu... Porți totul din filmele lui Stanley Kubrick? 557 00:33:45,157 --> 00:33:48,760 Tu faci. Și, uh, la ce oră inchizi te rog? 558 00:33:50,229 --> 00:33:51,763 Multumesc. 559 00:33:54,466 --> 00:33:56,402 [ Gemete ] 560 00:33:58,470 --> 00:34:03,042 - Cine e asta? - Ah, sunt doar părinții mei acum 92 de ani. 561 00:34:03,242 --> 00:34:07,479 ** [ Pop ] 562 00:34:07,679 --> 00:34:10,917 Mă întreb dacă voi ști vreodată cum este să nu despărțiți-vă de cineva. 563 00:34:11,117 --> 00:34:13,051 [Telefonul sună] 564 00:34:14,753 --> 00:34:16,655 Cine e asta? [Chicoteli] 565 00:34:16,855 --> 00:34:19,258 buna ziua? 566 00:34:19,458 --> 00:34:22,461 salut! ce mai faci? 567 00:34:22,661 --> 00:34:25,464 E distanță lungă. Oh. 568 00:34:25,664 --> 00:34:27,599 Uh-- 569 00:34:28,834 --> 00:34:31,938 Nimic. [Râde] Doar stau aici. 570 00:34:32,138 --> 00:34:34,240 tu? 571 00:34:34,440 --> 00:34:37,243 Da. 572 00:34:37,443 --> 00:34:40,193 Uite, eu... am un prieten chiar acum, deci nu pot... 573 00:34:42,148 --> 00:34:44,216 buna ziua? Buna ziua ? 574 00:34:46,485 --> 00:34:48,220 E ciudat. 575 00:34:50,222 --> 00:34:52,058 A fost ea? Da. 576 00:34:52,258 --> 00:34:53,792 Era ea... 577 00:34:55,294 --> 00:34:57,463 Atunci? Era ea... [Râde] 578 00:34:57,663 --> 00:34:59,465 Nu, nu era. 579 00:34:59,665 --> 00:35:02,001 Slavă domnului. 580 00:35:02,201 --> 00:35:04,102 [Râde] 581 00:35:05,271 --> 00:35:07,339 Andrei? 582 00:35:08,607 --> 00:35:10,342 Pot să vă întreb ceva ? 583 00:35:11,443 --> 00:35:13,245 Mm-hmm. 584 00:35:13,445 --> 00:35:16,282 Bine. stiu... 585 00:35:16,482 --> 00:35:19,051 tu și cu mine niciodată chiar am vorbit despre asta... Adică, nu chiar. 586 00:35:19,251 --> 00:35:23,189 Dar... ce a mers prost cu noi? 587 00:35:23,389 --> 00:35:26,858 Adică, am făcut ceva îngrozitor, cum ar fi, te stinge? 588 00:35:28,627 --> 00:35:31,830 Nu. Eu... [ Expiră ] 589 00:35:34,600 --> 00:35:37,736 De ce faci asta? Este aceasta din cauza tipul magazinului video? 590 00:35:37,936 --> 00:35:40,672 Haide. O pot lua. Ce a fost? 591 00:35:40,872 --> 00:35:44,010 Amelia, asta nu este ce ai nevoie acum. 592 00:35:44,210 --> 00:35:46,212 De unde știi ce am nevoie acum? 593 00:35:46,412 --> 00:35:50,149 Pentru că sunt prietenul tău, asa. Atunci răspunde-mi. 594 00:35:50,349 --> 00:35:54,720 Y-- M-ai făcut prea important. 595 00:35:55,854 --> 00:35:58,457 Dar tu ai fost important la mine. Adică... 596 00:35:58,657 --> 00:36:02,094 Dar prea important, știi? ca... 597 00:36:02,294 --> 00:36:04,663 De parcă aș fi fost totul. 598 00:36:04,863 --> 00:36:07,166 Nu ai fost totul, Andrei. 599 00:36:07,366 --> 00:36:11,837 Știu. Dar ai avut așa de a mă face să mă simt așa. 600 00:36:16,675 --> 00:36:18,610 Mare. 601 00:36:20,446 --> 00:36:23,682 Grozav. 602 00:36:23,882 --> 00:36:25,717 Știi, o să plec, pentru că nici măcar nu... 603 00:36:25,917 --> 00:36:28,187 nici nu stiu... nici nu stiu cum sa faci asta! 604 00:36:28,387 --> 00:36:30,522 Deci mă duc, bine? la revedere. Amelia, stai. 605 00:36:30,722 --> 00:36:34,193 Nu. Nu este așa. Doar... 606 00:36:34,393 --> 00:36:37,229 ai astepta? Acum poți suna înapoi Virginia. 607 00:36:39,298 --> 00:36:43,469 ** 608 00:36:46,004 --> 00:36:50,142 * Salvat de 609 00:36:50,342 --> 00:36:52,878 * Interstatal 610 00:36:55,347 --> 00:36:58,250 * New York 611 00:36:58,450 --> 00:37:03,522 * Este la 3.000 de mile distanță 612 00:37:03,722 --> 00:37:08,327 * Și nu aștept cu nerăbdare a urma * 613 00:37:08,527 --> 00:37:13,365 * Dar este mai bine decât întotdeauna alergand inapoi in tine* 614 00:37:13,565 --> 00:37:18,370 * Am închis ochii si contul meu bancar * 615 00:37:18,570 --> 00:37:23,142 Bill! Bill, stai. 616 00:37:23,342 --> 00:37:25,911 * decola * 617 00:37:32,017 --> 00:37:33,752 Nu cred asta. 618 00:37:36,422 --> 00:37:38,424 Ei bine, adică, ce e în neregulă cu o așteptare? 619 00:37:38,624 --> 00:37:40,792 L-am tras cu tipul! Ar trebui să mă sune. 620 00:37:40,992 --> 00:37:42,794 nu? Nu e nimic gresit cu acea regula. 621 00:37:42,994 --> 00:37:45,831 Și acum nici nu pot închiria orice casete video, 622 00:37:46,031 --> 00:37:48,267 care este tot ce îmi plăcea să fac în primul rând. 623 00:37:48,467 --> 00:37:51,637 Și Laura și Frank mă fac bolnav! Parcă sunt lipite una de alta! 624 00:37:51,837 --> 00:37:55,307 Adică, ei mănâncă la fel lucruri. Atunci o vor face faceți diete împreună. 625 00:37:55,507 --> 00:37:58,377 Adică, cred că sunt incepand sa semene. ca... Ca oamenii și câinii lor. 626 00:37:58,577 --> 00:38:03,382 Și am doar unul a rămas nenorocita de sesiune cu tine! 627 00:38:03,582 --> 00:38:05,584 Amelia, pari supărat pe mine. 628 00:38:05,784 --> 00:38:08,520 Uite. Dacă tu și cu mine am ieșit, 629 00:38:08,720 --> 00:38:12,158 ne-am distrat frumos, am făcut dragoste ore întregi, 630 00:38:12,358 --> 00:38:15,158 și atunci nu m-ai sunat, ar fi ciudat, nu? 631 00:38:16,027 --> 00:38:18,897 Interesant exemplu pe care l-ai folosit. Tu și cu mine. 632 00:38:19,097 --> 00:38:20,899 Da. Da, da, da. 633 00:38:21,099 --> 00:38:24,603 Oricum, ai fost căsătorit de când erai ca... 19. 634 00:38:24,803 --> 00:38:27,839 Habar n-ai cum e acolo. 635 00:38:28,039 --> 00:38:31,577 Amelia. Urăsc să spun asta. 636 00:38:31,777 --> 00:38:34,680 Dar cred că ești într-un fel de negare. 637 00:38:34,880 --> 00:38:38,850 Cel mai amabil lucru ai putea face este să-l adormi pe tipul ăsta. 638 00:38:39,050 --> 00:38:41,787 La ce rezisti? „La ce mă împotrivesc”. 639 00:38:41,987 --> 00:38:45,757 Presupun că mă împotrivesc execuția pisicii noastre. E atât de ciudat? 640 00:38:45,957 --> 00:38:48,427 Și ascultă, nu vorbi cu mine ca și cum aș fi unul dintre pacienții tăi. Sunt cel mai bun prieten al tău. 641 00:38:48,627 --> 00:38:51,397 Ăsta e cel mai bun prieten al tău? 642 00:38:51,597 --> 00:38:54,466 La naiba, am uitat să fac programarea mea pentru păr. Ce, pentru nunta ta? 643 00:38:54,666 --> 00:38:57,603 O să-ți fac părul. Nu, vreau pe cineva un fel de special să o faci. 644 00:38:57,803 --> 00:39:00,706 Adică... Îmi pare rău. Vreau pe cineva, știi, să faci ceva cu părul ăsta. 645 00:39:00,906 --> 00:39:03,742 Ştii cat de mult il urasc. 646 00:39:03,942 --> 00:39:05,744 Ascultă, oare încă plănuiește să merg la Pennsylvania în acest weekend? 647 00:39:05,944 --> 00:39:07,813 Cred că ar trebui vino, știi, 648 00:39:08,013 --> 00:39:11,217 măcar o dată inainte de nunta, doar pentru a planifica lucruri. 649 00:39:11,417 --> 00:39:15,654 Da. Cu siguranta. Bine. Am să vorbesc cu tine mai târziu, atunci. 650 00:39:24,530 --> 00:39:26,898 Bună, Bill. Hi. Ce mai faci' ? 651 00:39:28,734 --> 00:39:30,736 Bine. 652 00:39:30,936 --> 00:39:32,538 Um, mă întrebam... ai... 653 00:39:32,738 --> 00:39:35,507 uh, Ja în stoc? 654 00:39:35,707 --> 00:39:37,643 Da, cred că da. 655 00:39:39,878 --> 00:39:43,749 Nu te-am văzut prin preajmă. Unde ai fost? tu nu am inchiriat in ultimul timp. 656 00:39:47,619 --> 00:39:50,389 Am fost... ocupat. 657 00:39:50,589 --> 00:39:53,459 Da, avem Jaws în stoc. Mă duc să-l iau. 658 00:40:05,537 --> 00:40:08,574 Poftim. Numărul de telefon? 659 00:40:10,208 --> 00:40:14,546 555-6972. 660 00:40:18,484 --> 00:40:21,186 Mmm. Mulţumesc. 661 00:40:24,723 --> 00:40:27,158 ne vedem. 662 00:40:28,627 --> 00:40:30,429 „Închiriat în ultimul timp”? 663 00:40:30,629 --> 00:40:35,033 Eşti nebun ? am făcut sex cu tine acum două săptămâni, 664 00:40:35,233 --> 00:40:37,936 si acum ma intrebi pe mine de ce nu am inchiriat in ultima vreme? 665 00:40:38,136 --> 00:40:41,573 Nu știu. eu-- eu-- Nu știam ce să spun. 666 00:40:41,773 --> 00:40:45,123 Ce zici... Ce zici, "De ce nu m-ai sunat?" Ce zici de asta? 667 00:40:45,677 --> 00:40:49,848 Am fost ocupat, bine? 668 00:40:51,282 --> 00:40:53,785 Amenda. 669 00:40:57,022 --> 00:40:59,491 - Amelia, stai. - Uită-l. 670 00:40:59,691 --> 00:41:02,828 Nu, stai. Vom termina asta. În regulă ? Pentru că este nu ceea ce crezi tu. 671 00:41:03,028 --> 00:41:07,733 Oh, nu, nu este niciodată ceea ce cred. Adică, asta mă îndeamnă în aceste mizerie. Bine, ce? 672 00:41:07,933 --> 00:41:11,837 Ce este ? Ce este ? ascult. Care este motivul? 673 00:41:12,037 --> 00:41:16,375 Te cunosc... Știu crezi că sunt urâtă. 674 00:41:16,575 --> 00:41:21,447 Ce ? Știu că te-ai referit la mine ca „tipul urât”. 675 00:41:21,647 --> 00:41:23,749 Și eu nu... Nu am nevoie de prieteni care vorbesc despre mine așa. 676 00:41:23,949 --> 00:41:26,485 Bine ? Asta e de ce nu te-am sunat. 677 00:41:26,685 --> 00:41:29,388 Eu niciodată... Nu știu de ce crezi asta. Ai primit un mesaj... 678 00:41:29,588 --> 00:41:31,390 pe mașina dvs când erai în baie. 679 00:41:31,590 --> 00:41:33,859 O fată vorbea despre mine. 680 00:41:34,059 --> 00:41:36,695 Așa știu. 681 00:41:36,895 --> 00:41:40,732 Ce mesaj? Nu știu. am sters-o. 682 00:41:41,800 --> 00:41:44,936 Pot sa merg acum? 683 00:41:46,905 --> 00:41:48,840 Mă ierți? 684 00:41:59,751 --> 00:42:02,621 Laura. Ești acolo ? Sunt eu. Ridica. 685 00:42:02,821 --> 00:42:05,824 Uite, chiar trebuie să vorbesc la tine. Ai plecat un mesaj pe aparatul meu... 686 00:42:06,024 --> 00:42:08,527 despre Bill e urât? 687 00:42:08,727 --> 00:42:11,697 Laura! La dracu. 688 00:42:15,901 --> 00:42:17,903 [Ușa se închide] 689 00:42:18,103 --> 00:42:21,473 [Petru] Doamne, mi-ar fi putut da o îmbrățișare sau ceva. 690 00:42:21,673 --> 00:42:24,743 Despre ce vorbesti? Nu e fata ta. Deci? 691 00:42:24,943 --> 00:42:28,647 M-a rănit foarte, foarte rău. Prost. 692 00:42:28,847 --> 00:42:30,849 Orice, omule! 693 00:42:31,049 --> 00:42:35,086 Ești atât de insensibil. M-am săturat de toate prostiile tale. 694 00:42:35,286 --> 00:42:38,557 Nu ești prieten cu mine. Ești un dușman. 695 00:42:38,757 --> 00:42:41,693 Pleacă! Pleacă! 696 00:42:41,893 --> 00:42:44,630 Tipul ăsta care regizează piesa este asa un idiot. 697 00:42:44,830 --> 00:42:47,599 E un putz total. 698 00:42:47,799 --> 00:42:50,769 El chiar este doar un actor răsfățat care crede că poate direcționa. 699 00:42:50,969 --> 00:42:53,739 Și cineva i-a dat banii. jur nu stiu cine. 700 00:42:53,939 --> 00:42:57,543 Și voila! El este regia unei piese de teatru. 701 00:42:57,743 --> 00:43:00,111 Am spus că o voi face, doar pentru că am nevoie a lucra. 702 00:43:00,311 --> 00:43:02,514 nu? Corect. 703 00:43:02,714 --> 00:43:05,884 Dar ceea ce eu cu adevărat vrei sa faci este sa scrii și îmi direcționez propriile lucruri. 704 00:43:06,084 --> 00:43:07,886 Îmi pare rău. te plictisesc. Nu. Nu! 705 00:43:08,086 --> 00:43:10,856 M-am gândit la piesa a fost bun. Aceasta este interesant pentru mine. 706 00:43:11,056 --> 00:43:14,960 Eu nu... În mod normal, nu auzi astfel de chestii. 707 00:43:16,094 --> 00:43:18,897 De unde ești ? New York. 708 00:43:19,097 --> 00:43:21,032 ce faci in timpul tau liber? 709 00:43:21,232 --> 00:43:23,769 Eu... Chestii. 710 00:43:23,969 --> 00:43:26,805 Ai frați sau surori? De ce mă intervievezi? 711 00:43:27,005 --> 00:43:29,040 Pentru că nu am tăcut, si ma simt rau. 712 00:43:29,240 --> 00:43:32,110 Oh, nu. Nu. Oh. 713 00:43:32,310 --> 00:43:34,880 Ai pus oja transparentă pe. Arată frumos. Ei-- Mulţumesc. 714 00:43:35,080 --> 00:43:36,882 Petru. Incredibil! Hei! 715 00:43:37,082 --> 00:43:39,885 Ai fost atât de grozav! Peter, trebuie să plec. la revedere. 716 00:43:40,085 --> 00:43:43,221 - Stai! Tu sigur nu poti sta? - Mulţumesc. Nu. Da. 717 00:43:48,359 --> 00:43:50,762 Bună, Frank. Hi. 718 00:43:50,962 --> 00:43:54,232 Ea este aici? Eu... știu Voi vă monitorizați apelurile, dar eu... am crezut că voi încerca... 719 00:43:54,432 --> 00:43:59,738 Ea nu este aici. m-am gândit a fost cu tine și apoi... Am... Am auzit mesajul tău. 720 00:44:02,273 --> 00:44:05,143 Bine. Ei bine, vrei spune-i că am venit? Da, eu... 721 00:44:05,343 --> 00:44:07,646 esti bine? 722 00:44:07,846 --> 00:44:10,696 Tu... Vrei să intri și-- și vorbim sau ceva? 723 00:44:12,918 --> 00:44:15,020 Nu vreau să te deranjez. Nu mă deranjezi. 724 00:44:15,220 --> 00:44:18,724 Eu... doar incerc să-mi îndoiesc rufele. Intră. 725 00:44:21,459 --> 00:44:23,929 Uau! Ce sunt astea? 726 00:44:24,129 --> 00:44:26,129 Ah, doar niște chestii Am lucrat la. 727 00:44:27,899 --> 00:44:29,835 Sunt frumoase. 728 00:44:32,070 --> 00:44:35,741 esti lapidat? Da. Vrei ceva? 729 00:44:36,808 --> 00:44:38,744 Da. 730 00:44:41,179 --> 00:44:43,114 Da. 731 00:44:46,417 --> 00:44:48,153 Este destul de puternic. 732 00:44:50,288 --> 00:44:52,023 [Râde] 733 00:44:53,959 --> 00:44:56,327 Știu că gândești Sunt un fel de hack sau ceva. 734 00:44:56,527 --> 00:44:59,197 Nu, eu nu. eu doar... Nu am... N-am făcut niciodată ți-am mai văzut lucrurile. 735 00:44:59,397 --> 00:45:02,067 Adică... că ți-a plăcut. Ştii ? 736 00:45:02,267 --> 00:45:06,004 Da, bine, am fost încercând să lucrez la el mai in ultima vreme. 737 00:45:06,204 --> 00:45:09,908 Dar, uh, nu știu ce să faci. eu-- 738 00:45:10,108 --> 00:45:12,944 Tocmai am început revenind in ea. 739 00:45:13,144 --> 00:45:16,748 Și mi-au oferit această nouă linie la locul de muncă, 740 00:45:16,948 --> 00:45:20,652 proiectarea unei serii de... 741 00:45:20,852 --> 00:45:23,254 inele de agrement pentru bărbați. [Râde] 742 00:45:23,454 --> 00:45:25,390 naiba. 743 00:45:27,325 --> 00:45:30,061 Ce sunt acelea? Exact. 744 00:45:32,563 --> 00:45:34,499 Oh, omule. 745 00:45:37,869 --> 00:45:41,506 Acum, asta este doar... 746 00:45:42,573 --> 00:45:44,943 cel mai mic, cel mai mic, 747 00:45:45,143 --> 00:45:48,213 cel mai adorabil lucru am văzut vreodată. 748 00:45:52,417 --> 00:45:54,753 Ea poartă un opt. 749 00:45:54,953 --> 00:45:56,888 [Chicoteli] 750 00:46:01,259 --> 00:46:03,762 ce faci? Ce ? 751 00:46:03,962 --> 00:46:07,165 Ți-ai mirosit axila. Mă mângâie. 752 00:46:07,365 --> 00:46:09,334 Ce ? Încearcă. Hi. 753 00:46:09,534 --> 00:46:11,837 Stop ! Bună, Ma. Andrei. 754 00:46:12,037 --> 00:46:14,305 Dragă, am intarziat? Ma, aceasta este Amelia. 755 00:46:14,505 --> 00:46:16,975 Oh, salut. Încântat de cunoştinţă. Da, salut, Amelia. 756 00:46:17,175 --> 00:46:19,144 Cum arăt, Andrew? Eu... am încercat să trag eu însumi împreună. 757 00:46:19,344 --> 00:46:21,680 Arăți bine. Am un interviu peste oras. 758 00:46:21,880 --> 00:46:23,915 Ce interviu? O să-mi iau o slujbă. 759 00:46:24,115 --> 00:46:26,317 Part-time, poate, dacă pot primi îngrijire de zi. 760 00:46:26,517 --> 00:46:28,954 Hei, Danny. Salut, Andrew! 761 00:46:29,154 --> 00:46:31,823 Uite cine e aici. Hei, fată drăguță! 762 00:46:32,023 --> 00:46:35,894 Ți-a fost dor de unchiul tău? Danny, aceasta este Amelia. Nu o cunoști. 763 00:46:36,094 --> 00:46:38,096 - Nu o cunosc? - Nu. 764 00:46:38,296 --> 00:46:40,832 O să-mi spui Nu o cunosc pe fata asta? Tu mă cunoști. 765 00:46:41,032 --> 00:46:44,069 Și, Danny, a lui Andrew te voi lua pentru asta tunsoare despre care am vorbit. 766 00:46:44,269 --> 00:46:46,571 Bine. Sunt gata. În regulă. 767 00:46:47,873 --> 00:46:49,841 Știi ce eu doar gandit? 768 00:46:50,041 --> 00:46:53,244 Va fi o idee grozavă pentru petrecerea aniversară. 769 00:46:53,444 --> 00:46:56,948 Ar trebui să luăm mezeluri. Corned beef. 770 00:46:57,148 --> 00:46:59,951 A trecut pentru totdeauna de când am avut carne de vită suculentă. 771 00:47:00,151 --> 00:47:02,220 Sună delicios. 772 00:47:02,420 --> 00:47:05,023 E o idee bună. 773 00:47:05,223 --> 00:47:09,573 Știi, când era Andrew un băiețel, obișnuia să urăască tunde-i părul. nu ai? 774 00:47:12,197 --> 00:47:15,100 Dar îți amintești ce am facut dupa tunsoarea ta? 775 00:47:15,300 --> 00:47:19,037 Te-aș duce la groapă. Era locul tău preferat a merge. 776 00:47:19,237 --> 00:47:23,041 Ne-am urca pe vârf al acestui munte imens de lucruri. 777 00:47:23,241 --> 00:47:26,978 Erau pescăruși zburând de jur împrejur. Putea! 778 00:47:27,178 --> 00:47:29,915 Dar odată am găsit o bicicletă acolo. Îți amintești asta? 779 00:47:31,416 --> 00:47:35,053 Știi ce eu doar gandit? [ Amelia ] Ce ? 780 00:47:35,253 --> 00:47:39,390 Cred că mezeluri la petrecere ar fi grozav. 781 00:47:39,590 --> 00:47:43,461 Au trecut ani de când am avea un corned beef suculent. 782 00:47:43,661 --> 00:47:46,264 Sună delicios. Este o idee bună. 783 00:47:49,935 --> 00:47:52,403 [ Beeps aparat ] Nu știu ce fac în această linie. 784 00:47:52,603 --> 00:47:55,206 Am cam 32 de dolari în contul meu. 785 00:47:55,406 --> 00:47:58,143 Am crezut că te vei muta tablouri pentru acel tip bogat. 786 00:47:58,343 --> 00:48:00,378 Eu sunt. Asta săptămâna viitoare. 787 00:48:00,578 --> 00:48:03,248 Ce crezi ? Aș putea împrumutați doar câțiva dolari să mă fac să trec de niște facturi? 788 00:48:03,448 --> 00:48:08,086 Sigur. Cât costă ? Mmm. Câteva sute. 789 00:48:08,286 --> 00:48:12,523 Știi, tatăl tău este nu atât de rău pe cât mi-am imaginat. 790 00:48:12,723 --> 00:48:15,293 Nu, e grozav. Mama mea este jalnică. 791 00:48:15,493 --> 00:48:17,763 De ce? Ea părea drăguț. 792 00:48:17,963 --> 00:48:22,067 Ai cunoscut-o cinci minute și crezi că o cunoști mai bine decât mine? 793 00:48:22,267 --> 00:48:24,435 La naiba. 794 00:48:24,635 --> 00:48:27,472 La naiba. Ai fost nepoliticos. 795 00:48:27,672 --> 00:48:29,908 Nu este treaba ta. 796 00:48:30,108 --> 00:48:32,643 M-ai întrebat să vin cu tine. 797 00:48:36,982 --> 00:48:38,984 Mulţumesc. 798 00:48:39,184 --> 00:48:41,686 Vă pot plăti săptămâna viitoare. Bun. Am nevoie de el. 799 00:48:42,988 --> 00:48:45,056 Unde te duci? 800 00:48:45,256 --> 00:48:47,258 Mă duc acasă. Unde te duci? 801 00:48:47,458 --> 00:48:50,128 Eram, uh-- aveam de gând mergi la compania de telefonie, plătește-mi factura. 802 00:48:50,328 --> 00:48:52,964 Bine. Deci voi Ne vedem mai târziu. 803 00:48:54,399 --> 00:48:56,134 Așteptaţi un minut ! 804 00:48:58,336 --> 00:49:02,373 Îți vei plăti factura de telefon cu banii tocmai ti-am dat? 805 00:49:02,573 --> 00:49:04,509 Da. 806 00:49:05,776 --> 00:49:08,046 Eşti nebun ? Dă-mi banii înapoi. 807 00:49:08,246 --> 00:49:10,849 De ce? L-ai împrumutat la mine. Dă-mi-o înapoi, Andrew. 808 00:49:11,049 --> 00:49:15,586 Ești atât de jos! crezi tu O să plătesc pentru ca tu să ai sex prin telefon cu fata aia? 809 00:49:15,786 --> 00:49:19,257 Se vor tăia serviciul meu dacă nu... Dă-l înapoi. 810 00:49:19,457 --> 00:49:22,293 Dă-l înapoi! 811 00:49:22,493 --> 00:49:25,530 ** [Cantec de dragoste moale] 812 00:49:25,730 --> 00:49:29,100 Nu pot să cred asta ai spune asta pe aparatul meu. 813 00:49:29,300 --> 00:49:31,102 ** [Continuă] La ce te gândeai? 814 00:49:31,302 --> 00:49:34,039 Ei bine, nu ai făcut-o chiar ca tipul, 815 00:49:34,239 --> 00:49:37,175 deci eu... cred că am fost gândindu-se că nu va face fii in apartamentul tau. 816 00:49:37,375 --> 00:49:40,578 Îmi place de el. Și acum nu o face vreau sa ma vad din nou. 817 00:49:42,680 --> 00:49:46,484 Îmi pare rău că i-am rănit sentimentele. chiar sunt. eu-- 818 00:49:46,684 --> 00:49:50,155 Adică, nu a făcut-o chiar parcă era potrivit pentru tine oricum. 819 00:49:50,355 --> 00:49:52,457 [ Snickers ] 820 00:49:52,657 --> 00:49:55,326 Ei bine, acum nu mai este. 821 00:49:56,394 --> 00:49:58,529 Îmi pare rău. 822 00:49:58,729 --> 00:50:00,966 Chiar trebuie Ascultă această muzică vaginală până acolo? 823 00:50:01,166 --> 00:50:02,700 Da! Da! 824 00:50:05,403 --> 00:50:08,273 Acest lucru este uimitor! E atât de frumos. E atât de frumos. 825 00:50:08,473 --> 00:50:10,275 Aici m-am gândit ai putea sa o faci, poate. 826 00:50:10,475 --> 00:50:13,444 Da. Cu siguranta. Acest lucru este perfect. Iubesc acești doi copaci. 827 00:50:13,644 --> 00:50:16,014 Nu e frumos? Da. Este frumos! 828 00:50:16,214 --> 00:50:19,417 Nu. Cred că trebuie să fie aici, știi. 829 00:50:19,617 --> 00:50:22,020 Adică, dacă e aici, toată lumea va avea multe vedere mai buna, nu? 830 00:50:22,220 --> 00:50:24,222 Priviți spre lac? Da. 831 00:50:24,422 --> 00:50:26,291 După ceremonie, vor fi ai chef de un pahar, 832 00:50:26,491 --> 00:50:28,960 și putem pregăti băuturile chiar acolo. 833 00:50:29,160 --> 00:50:32,097 Oh, și calea. Vor avea un direct calea chiar spre cort. 834 00:50:32,297 --> 00:50:34,265 Și cât vor fi în cort pot mânca, bea, se amestecă. 835 00:50:34,465 --> 00:50:36,267 Tot ceea ce. Du-te acasă. 836 00:50:36,467 --> 00:50:38,937 Ei bine, dacă au chef mergi acasă, atunci... 837 00:50:39,137 --> 00:50:41,639 vor fi chiar lângă mașinile lor. 838 00:50:41,839 --> 00:50:46,144 [Chicoteli] Și ce vor simți în timp ce conduc acasă? 839 00:50:46,344 --> 00:50:49,180 - [ Zmeura ] - Nu, are dreptate. 840 00:50:49,380 --> 00:50:51,582 Corect. Bine. nu? Adică, o avem aici. 841 00:50:51,782 --> 00:50:53,985 De ce nu l-am avea cu fata la lac? Așa cred și eu. 842 00:50:54,185 --> 00:50:56,554 Nu. Absolut. Desigur. Este uimitor. Uite, e frumos aici. 843 00:50:56,754 --> 00:50:58,924 E frumos-- O, Doamne, lumina pe fata ta. 844 00:50:59,124 --> 00:51:01,659 Adică, trebuie să alegem un loc. Ce zici de... Știi, rochia va fi cam cool. 845 00:51:01,859 --> 00:51:04,095 Scuzați-mă ? [Amândoi vorbesc deodată] 846 00:51:04,295 --> 00:51:07,298 Doamnelor? Scuzați-mă. 847 00:51:07,498 --> 00:51:09,734 Am un cuvânt de spus in toate astea? 848 00:51:11,469 --> 00:51:13,771 Nu. Nu. 849 00:51:16,574 --> 00:51:20,611 Te duci la lac? Da. Nu vii? 850 00:51:20,811 --> 00:51:23,148 Nu, nu pot. sunt evaluat luni. 851 00:51:23,348 --> 00:51:26,985 - Trebuie să fiu mai pregătit pentru sesiunile mele. - Nu va fi la fel fără tine. 852 00:51:27,185 --> 00:51:30,355 Multumesc. A se distra. 853 00:51:33,424 --> 00:51:36,627 Andrew e un prost. Nu ați ieșit? pentru o vreme? 854 00:51:36,827 --> 00:51:40,131 Da. ca, acum opt luni. 855 00:51:40,331 --> 00:51:42,567 Deci ce sa întâmplat? Cum de nu a ieșit? 856 00:51:42,767 --> 00:51:45,436 Vrei să știi ce s-a întâmplat? Cred că știu ce sa întâmplat. Ce ? 857 00:51:45,636 --> 00:51:49,607 Nu a mers pentru că l-am cumpărat această pereche de pantaloni negri. 858 00:51:51,309 --> 00:51:53,744 [Râde] Ce înseamnă asta? Ei bine, um-- 859 00:51:53,944 --> 00:51:56,214 Ne vedeam timp de o lună, 860 00:51:56,414 --> 00:52:00,051 și era Crăciunul, si nu avea bani. 861 00:52:00,251 --> 00:52:04,689 Ca de obicei. Și, uh, a văzut această pereche de pantaloni... 862 00:52:04,889 --> 00:52:08,359 că și-a dorit cu adevărat, că oarecum credea că va să-și îmbunătățească viața; Nu știu. 863 00:52:08,559 --> 00:52:10,695 Deci ce sa întâmplat? 864 00:52:10,895 --> 00:52:15,366 Deci el făcea aluzie și aluzie, si asa am iesit in sfarsit și i-a cumpărat acești pantaloni. 865 00:52:15,566 --> 00:52:18,736 Și eu... le-am ascuns într-o cutie sub patul meu. [Râde] 866 00:52:18,936 --> 00:52:21,539 Eram foarte nervos. 867 00:52:21,739 --> 00:52:24,542 Pentru că, știi, Nu știam... Nu știam dacă avea să-mi ia ceva. 868 00:52:24,742 --> 00:52:26,611 Nu știam dacă... relatia noastra... 869 00:52:26,811 --> 00:52:29,614 era în dăruirea prezentului etapa sau nu. Mmm. 870 00:52:29,814 --> 00:52:32,383 Dar eu... m-am gândit, la naiba, stii tu. 871 00:52:32,583 --> 00:52:36,354 E frumos să dai. E frumos să-i dai ceva. Așa că voi face. 872 00:52:36,554 --> 00:52:41,159 Dar, um, nu am reușit niciodată la Crăciun, pentru că o săptămână după ce i-am cumpărat acești pantaloni, 873 00:52:41,359 --> 00:52:46,064 a început să se comporte panicat si distanta. 874 00:52:46,264 --> 00:52:49,534 Și apoi a spus că s-a gândit ar trebui să-l răcim. 875 00:53:04,482 --> 00:53:06,384 Ce ? Ce s-a întâmplat ? 876 00:53:09,320 --> 00:53:12,357 Mmm? 877 00:53:12,557 --> 00:53:14,659 Ai-- Ai ai verificat asta? Ai văzut un doctor? 878 00:53:14,859 --> 00:53:17,495 Nu. Am uitat. 879 00:53:17,695 --> 00:53:21,599 Cum ai putut uita? Știi, ar putea fi canceros sau ceva. 880 00:53:21,799 --> 00:53:24,569 Am uitat, bine? Voi... Voi vedea cineva săptămâna viitoare. 881 00:53:24,769 --> 00:53:28,669 Nu, nu o vei face. Tu mereu spune că vei face lucruri și atunci nu le faci niciodată. 882 00:53:30,308 --> 00:53:34,412 Laura, nu întotdeauna spune orice. eu-- 883 00:53:34,612 --> 00:53:37,715 Doamne! 884 00:53:37,915 --> 00:53:40,618 Cine te crezi? Crezi că am fara sentimente? 885 00:53:40,818 --> 00:53:45,590 Nu, știu că ai sentimente. Doar că nu vreau să mori dintr-un semn de naștere. 886 00:53:45,790 --> 00:53:49,827 Da? Ei bine, este... Este semnul meu de naștere. În regulă ? Este corpul meu. 887 00:53:56,667 --> 00:53:59,704 Știi, asta nici măcar despre semnul din naștere, nu-i așa? Este. 888 00:53:59,904 --> 00:54:03,174 Este. asta e tot... Despre asta e vorba. 889 00:54:03,374 --> 00:54:04,909 esti sigur? 890 00:54:06,444 --> 00:54:08,379 Îmi pare rău. 891 00:54:28,933 --> 00:54:31,769 [Tipete] Ce ? Ce ! Ce ! Ce ! 892 00:54:31,969 --> 00:54:33,704 - Ce este ? - Doamne, nu stiu. 893 00:54:33,904 --> 00:54:36,341 Iisuse Hristos! Îmi pare rău. 894 00:54:36,541 --> 00:54:38,343 Știi, m-ai prins mergand pe coji de oua! Nici măcar nu pot să te sărut... 895 00:54:38,543 --> 00:54:41,146 fără să se gândească la asta Fac ceva greșit, și apoi țipi așa! 896 00:54:41,346 --> 00:54:43,514 Asta vrei să spui prin condimentând viața noastră sexuală? 897 00:54:43,714 --> 00:54:46,751 Nu am țipat. Da, ai țipat. 898 00:54:46,951 --> 00:54:51,422 Bine, am țipat. Dar asta nu era dezgustat. haide, întoarce-te. Dragă, haide. 899 00:54:54,359 --> 00:54:55,893 Frank? 900 00:55:00,631 --> 00:55:02,633 Ce s-a întâmplat ? 901 00:55:02,833 --> 00:55:06,504 Se mută. O să rămână la un prieten. 902 00:55:06,704 --> 00:55:08,706 ce prieten? 903 00:55:08,906 --> 00:55:13,511 La naiba dacă știu. Nu are prieteni. 904 00:55:13,711 --> 00:55:16,013 Nu pot să cred asta se intampla. 905 00:55:18,082 --> 00:55:21,386 Dragă, asta e din cauza pacientului respectiv de care esti atras? 906 00:55:21,586 --> 00:55:23,388 Ce-- Nu! 907 00:55:23,588 --> 00:55:26,757 Sunt doar un total dracului de mizerie. 908 00:55:28,826 --> 00:55:31,529 Unde... Unde ai fost noaptea trecută când am venit? 909 00:55:31,729 --> 00:55:34,699 Frank... îşi spuse Frank ai fost cu mine. 910 00:55:34,899 --> 00:55:37,101 Știu. Eram cu un tip. 911 00:55:40,070 --> 00:55:42,373 Îl cunoști. El este tipul... 912 00:55:42,573 --> 00:55:45,910 El este tipul... chelnerul de la restaurant, acel loc. 913 00:55:46,110 --> 00:55:50,715 Ai fost cu chelnerul cine flirteaza cu tine? 914 00:55:50,915 --> 00:55:53,351 Nu a fost așa. [ batjocuri ] 915 00:55:53,551 --> 00:55:56,887 Era drăguț și era amuzant și era actor. Era un actor prost. 916 00:55:57,087 --> 00:55:59,990 A fost un actor cu adevărat rău. Nu despre care știu eu genul ăsta de lucruri, 917 00:56:00,190 --> 00:56:02,960 dar părea că un actor foarte prost pentru mine, oricum. 918 00:56:03,160 --> 00:56:04,929 [Râde] vorbesti serios? 919 00:56:07,665 --> 00:56:09,900 Ei bine, chiar nu trebuie să mă judeci. 920 00:56:15,906 --> 00:56:18,743 te-am cunoscut nu ar intelege. 921 00:56:18,943 --> 00:56:21,011 Crezi că te căsătorești este totul și sfârșitul la viață, și nu este. 922 00:56:21,211 --> 00:56:24,682 Nu înțeleg, Laura. eu-- 923 00:56:24,882 --> 00:56:28,386 Ai un tip grozav acasă luând peste ciorapii tăi, 924 00:56:28,586 --> 00:56:30,721 iar tu dormi afară cu vreun actor prost? 925 00:56:30,921 --> 00:56:34,859 Cine a spus că sunt sa te culci cu cineva? Am fost la o piesă de teatru! 926 00:56:35,059 --> 00:56:37,895 Uită-l. Bine ? Doar uită că am spus vreodată orice. Doar uita. 927 00:56:38,095 --> 00:56:39,897 Pa! Pa. Nu. 928 00:56:40,097 --> 00:56:44,001 Uită-l. [Telefonul sună] 929 00:56:46,637 --> 00:56:48,939 buna ziua? [ Barbat ] Ce mai faci, iubito? 930 00:56:49,139 --> 00:56:51,041 Vrei să fii futut, nu-i asa? Buna ziua ? 931 00:56:51,241 --> 00:56:54,679 Apleacă. Apleacă. Vin acolo. Oh, omule, ești atât de fierbinte. 932 00:56:54,879 --> 00:56:56,614 Oh, știu că ești fierbinte! Oh, oh-- 933 00:56:58,082 --> 00:57:02,353 Laura. Laura, tocmai am primit un apel telefonic obscen. 934 00:57:02,553 --> 00:57:06,424 Așa că închide. am făcut-o. Sunt înfiorată. 935 00:57:06,624 --> 00:57:08,526 [Telefonul sună] 936 00:57:08,726 --> 00:57:10,661 [ Ofta ] 937 00:57:13,097 --> 00:57:15,933 [Soneria continuă] 938 00:57:16,133 --> 00:57:20,605 Ce, pervers? [Respirație grea] 939 00:57:20,805 --> 00:57:23,441 esti acolo? Vreau să le iei hainele jos. Vin. 940 00:57:23,641 --> 00:57:25,710 Oh, chiar vreau... Cine este acesta? 941 00:57:25,910 --> 00:57:28,413 O, haide, vin! [ Gemete ] 942 00:57:28,613 --> 00:57:30,147 [ Slams Receiver ] 943 00:57:40,725 --> 00:57:42,527 [ Linie de apel ] 944 00:57:42,727 --> 00:57:44,529 buna ziua? Andrew, eu sunt. 945 00:57:44,729 --> 00:57:47,732 te-ai intors? Nu, sunt la țară. Ascultă, mi-e foarte frică. 946 00:57:47,932 --> 00:57:52,737 Tocmai am două obscene apeluri telefonice și... Deci? Haide. 947 00:57:52,937 --> 00:57:55,473 Nu credeam că le au in tara! Bineînțeles că da! 948 00:57:55,673 --> 00:57:58,576 Dacă vine aici? Hai, hai! El este nu o sa fac asta. 949 00:57:58,776 --> 00:58:01,979 Ascultă, e doar o oră în tren. Vă rog. 950 00:58:05,182 --> 00:58:07,985 sper sună el înapoi. Eu nu. 951 00:58:08,185 --> 00:58:10,421 Ce vrei să spui ? Pentru asta am venit aici. 952 00:58:10,621 --> 00:58:13,958 Urăsc acei bolnavi. Ei sunt cei mai josnici, cel mai slimi-- Bună, prăjituri! 953 00:58:14,158 --> 00:58:16,794 Mmm. Tatălui îi place. 954 00:58:16,994 --> 00:58:19,830 Adică, este un lucru a fi deviant sexual, 955 00:58:20,030 --> 00:58:22,367 ci să se ascundă în spatele telefonului asa, hei. 956 00:58:22,567 --> 00:58:24,902 [Telefonul sună] Bine. 957 00:58:25,102 --> 00:58:26,904 haide. Ține asta. Bine. Sună rău. 958 00:58:27,104 --> 00:58:29,106 [ Scuipat ] 959 00:58:30,340 --> 00:58:33,143 buna ziua? [ Click ] 960 00:58:33,343 --> 00:58:35,846 A închis. Ah, bine! 961 00:58:36,046 --> 00:58:39,884 Să-l punem în stea 69. Da. [Râde] 962 00:58:40,084 --> 00:58:43,754 O, băiete! Ai un telefon rotativ. [Râde] 963 00:58:43,954 --> 00:58:46,991 Bine. In primul rand, mi-ai lins nenorocitele de urechi prea mult. 964 00:58:47,191 --> 00:58:49,760 Oh, la naiba ! m-am gândit asta ti-a placut! [ Limpezirea gatului ] 965 00:58:49,960 --> 00:58:53,498 Nu. Era ud, a fost urât şi nu era deloc sexy. 966 00:58:53,698 --> 00:58:55,566 Și nu mi-a plăcut. [Râde] O, Doamne! 967 00:58:55,766 --> 00:58:57,768 Da. Cât de umilitor. 968 00:58:57,968 --> 00:59:01,105 Vezi? Ţi-am spus. Vrei să știi ce ai făcut asta m-a innebunit? 969 00:59:01,305 --> 00:59:04,141 Într-un mod bun? [Râde] Da, vrei. 970 00:59:04,341 --> 00:59:07,445 Obișnuiai să-ți bagi degetul în buricul meu. 971 00:59:07,645 --> 00:59:11,482 De ce ai face asta, omule? Doamne, a fost atât de enervant. Chiar a durut. 972 00:59:11,682 --> 00:59:14,419 [Râde] 973 00:59:14,619 --> 00:59:17,722 Nu am făcut asta niciodată. Da, ai făcut-o. 974 00:59:18,989 --> 00:59:20,725 Te gândești a altcuiva. 975 00:59:22,693 --> 00:59:24,962 Îmi pare rău ! eu sunt! 976 00:59:25,162 --> 00:59:27,898 vorbesc serios... Ăsta e al meu... Ohh! 977 00:59:28,098 --> 00:59:31,536 Shh! Tu taci. Aceasta este casa mea. 978 00:59:31,736 --> 00:59:33,170 [Râzând tare] Ohhh? 979 00:59:33,370 --> 00:59:35,973 Casa ta? 980 00:59:38,943 --> 00:59:40,878 Bine. 981 00:59:42,379 --> 00:59:44,782 Spune-mi ceva ti-a placut. Hmm? 982 00:59:44,982 --> 00:59:46,784 Asta e mai jenant. 983 00:59:46,984 --> 00:59:49,987 Exact. Bine. 984 00:59:50,187 --> 00:59:53,458 Mi-a plăcut felul că te-ai sărutat ca mine. 985 00:59:53,658 --> 00:59:55,660 Te-ai sărutat bine. 986 00:59:55,860 --> 00:59:59,864 am facut? Da. Nu crezi că ne-am sărutat bine? 987 01:00:00,064 --> 01:00:02,099 Da. [Chicoteli] Huh! 988 01:00:05,002 --> 01:00:08,973 Să mergem să înotăm ! Da, da! Oh, înot. Oh, o, înot. Aaah! 989 01:00:09,173 --> 01:00:13,744 [ Amelia râzând ] Bună ziua. 990 01:00:13,944 --> 01:00:16,547 [Andrei] Înot! Whoo! 991 01:00:16,747 --> 01:00:19,684 [Uluit] 992 01:00:23,854 --> 01:00:25,790 Aah. Ai! 993 01:00:28,993 --> 01:00:31,996 Ohh! E rece. E rece ! 994 01:00:34,164 --> 01:00:36,967 Hei! Hei! [Râde] 995 01:00:40,805 --> 01:00:42,607 Oh, e frig! Agh! 996 01:00:42,807 --> 01:00:46,110 Ooh, se simte grozav. 997 01:00:47,377 --> 01:00:49,514 [ Gâfâind] 998 01:00:49,714 --> 01:00:51,716 Aaah. 999 01:00:51,916 --> 01:00:54,084 E rece. Oh, uită-te la lună. 1000 01:00:54,284 --> 01:00:56,020 Oh. [ Urlete ] 1001 01:00:57,722 --> 01:01:02,560 [ Urlete ] Oh, atâtea stele. 1002 01:01:02,760 --> 01:01:05,195 Nu avem stele în New York. Ar trebui să poată vedea stelele. 1003 01:01:05,395 --> 01:01:08,065 Da. Da. Uneori. 1004 01:01:16,306 --> 01:01:18,042 [ Suflarea bulelor ] 1005 01:01:19,443 --> 01:01:21,712 La fel și telefonul tău te-ai tăiat vreodată? Nu. 1006 01:01:21,912 --> 01:01:25,916 Am primit asta, uh, plătit. Deci... îngrijit. 1007 01:01:56,380 --> 01:01:59,850 [ Oamenii care conversează în liniște ] 1008 01:02:00,050 --> 01:02:02,119 [Continuă] 1009 01:02:04,288 --> 01:02:06,924 [ Amelia ] Ce se întâmplă? 1010 01:02:07,124 --> 01:02:09,126 Ce s-a întâmplat ? 1011 01:02:14,865 --> 01:02:17,668 - [ Femeie ] Am văzut această pisică. - Oh, Doamne ! 1012 01:02:17,868 --> 01:02:19,970 [ Barbat ] Probabil este pisica ei. 1013 01:02:20,170 --> 01:02:22,907 [ Femeie ] Trebuie să fie pisica ei. 1014 01:02:23,107 --> 01:02:26,176 [ Plante ] Blugi mari! Oh, Doamne! 1015 01:02:26,376 --> 01:02:29,914 Îmi pare rău. A căzut... A căzut pe fereastră. 1016 01:02:30,114 --> 01:02:33,951 Știu, știu. Cineva sună la 911. Betsy? 1017 01:02:34,151 --> 01:02:38,689 Ce s-a întâmplat ? A căzut. A căzut a ferestrei și s-a terminat. 1018 01:02:38,889 --> 01:02:42,159 [ Femeie bună ] Ca să fiu sincer cu tine, Bobo a fost cel mai bun prieten al meu. 1019 01:02:42,359 --> 01:02:46,130 Adică, nu glumesc. De 18 ani. Mmm. Ei ascultă. 1020 01:02:46,330 --> 01:02:51,135 Ei fac. Dulci îngeri mici. Nu te dezamăgi niciodată. 1021 01:02:51,335 --> 01:02:54,972 Întotdeauna acolo pentru tine. Nu cere niciodată orice pentru ei înșiși. 1022 01:02:55,172 --> 01:02:58,275 [ Laura, Frank On Machine ] Bună, nu suntem aici. Asa ca lasa un mesaj. la revedere. 1023 01:02:58,475 --> 01:03:02,079 M-am gândit la ea mai mult ca persoană. Ah. 1024 01:03:05,482 --> 01:03:07,952 N-ar fi trebuit niciodată lasa-o sa iasa pe pervaz. 1025 01:03:08,152 --> 01:03:10,921 Ai lăsat-o să iasă pe pervaz? 1026 01:03:12,389 --> 01:03:15,325 Îi plăcea. Bineînțeles că a făcut-o. 1027 01:03:15,525 --> 01:03:17,662 Nu te vreau să ne îngrijorăm, pentru că noi nu o sa plece... 1028 01:03:17,862 --> 01:03:20,765 până te simți mai bine. 1029 01:03:20,965 --> 01:03:25,770 E în regulă, într-adevăr. Eu nu cred că o să mă simt mai bine de ceva timp. 1030 01:03:25,970 --> 01:03:29,907 Nu ne vom clinti. Sunt liber pentru restul de după-amiază, deci... 1031 01:03:30,107 --> 01:03:33,844 De fapt, știi... 1032 01:03:34,044 --> 01:03:37,214 [ Ofta ] Eu... mă simt mai bine. nu-i asa... 1033 01:03:37,414 --> 01:03:39,149 Nu este ciudat? 1034 01:03:44,388 --> 01:03:47,424 - Bună. - Bună. 1035 01:03:47,624 --> 01:03:50,127 Îmi pare rău că nu am făcut-o te-a sunat înapoi. 1036 01:03:50,327 --> 01:03:53,864 Pot să vorbesc cu tine? W-- Da. Da. Desigur că poți. 1037 01:03:54,064 --> 01:03:57,034 Intră. Sigur. Aşezaţi-vă. 1038 01:03:57,234 --> 01:04:01,839 Asta e cămașa mea? Oh. Da. Aici. 1039 01:04:02,039 --> 01:04:04,709 Acesta este modul în care te întorci lucruri pe care le împrumuți? Adică, faci asta intenționat... 1040 01:04:04,909 --> 01:04:08,345 sa ma enervezi sau ceva? 1041 01:04:08,545 --> 01:04:11,181 Curăță-l uscat. 1042 01:04:11,381 --> 01:04:14,051 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu este... Nu. 1043 01:04:14,251 --> 01:04:17,221 Hm, Laura. Blugi mari, uh... Big Jeans a murit. 1044 01:04:17,421 --> 01:04:20,024 Ea a sărit pe fereastră. 1045 01:04:21,425 --> 01:04:23,460 Ce ? 1046 01:04:26,063 --> 01:04:28,065 Dumnezeu. De ce nu ai făcut-o suna-ma? 1047 01:04:28,265 --> 01:04:31,468 am făcut-o. eu doar... Nu am vrut s-o las pe mașina dvs. 1048 01:04:31,668 --> 01:04:34,404 E vina mea, știi. Eu... am dat-o afară pe pervaz. 1049 01:04:34,604 --> 01:04:37,141 Și, uh-- 1050 01:04:37,341 --> 01:04:40,811 Și chimioterapie, radiații trebuie să fi făcut-o slabă. 1051 01:04:41,011 --> 01:04:43,948 Adică ai avut dreptate. N-ar fi trebuit niciodată pune-o prin asta. 1052 01:04:44,148 --> 01:04:45,950 Nu fi nebun. Ea a căzut. 1053 01:04:46,150 --> 01:04:48,819 În plus, ai spus era din ce în ce mai bună. 1054 01:04:49,019 --> 01:04:50,955 Ea nu era. 1055 01:04:52,622 --> 01:04:55,325 Ea nu era. Nu știi. Adică, nu ai văzut-o aproape niciodată. 1056 01:04:55,525 --> 01:04:58,162 [ Ofta ] 1057 01:04:58,362 --> 01:05:02,099 Am o viață, Amelia. Am o viață. 1058 01:05:02,299 --> 01:05:04,935 Știu că ai o viață. 1059 01:05:05,135 --> 01:05:06,971 Ce trebuia să fac? Doar să nu te muți, așa că tu și cu mine ar putea trăi cu pisica noastră... 1060 01:05:07,171 --> 01:05:09,573 pentru tot restul vieții noastre? Isuse, lucrurile se schimbă. 1061 01:05:11,708 --> 01:05:14,078 Am incinerat-o. 1062 01:05:17,414 --> 01:05:19,249 am multe de munca de facut. 1063 01:05:19,449 --> 01:05:22,052 Știu. Hei. 1064 01:05:22,252 --> 01:05:25,222 Îmi pare atât de rău despre Big Jeans. chiar sunt. 1065 01:05:25,422 --> 01:05:28,859 Mulţumesc. Am o problemă. Am nevoie de ajutorul vostru. 1066 01:05:29,059 --> 01:05:32,496 Fata din California... ea este aici. 1067 01:05:32,696 --> 01:05:35,833 Deci? Şi ce dacă ? Ce o sa fac? De fapt, am rezolvat asta. 1068 01:05:36,033 --> 01:05:38,402 Vezi tu, se presupune că eu să o întâlnesc la parter pentru prânz în 15 minute. 1069 01:05:38,602 --> 01:05:42,139 Mă gândeam că poți veni cu mine, știi, și aș putea te prezint ca fiind iubita mea. 1070 01:05:42,339 --> 01:05:44,474 Știi, de parcă ne-am întors împreună sau ceva. 1071 01:05:44,674 --> 01:05:46,877 Detaliile reale despre asta nu sunt la fel de importante ca... 1072 01:05:47,077 --> 01:05:50,047 Andrew, nu am cum să fiu o să-i fac asta fetei. De ce nu-i spui adevarul? 1073 01:05:50,247 --> 01:05:52,983 [ batjocuri ] nu pot. Nu pot. 1074 01:05:53,183 --> 01:05:55,219 Ea vrea... Ea vrea să rămână cu mine. 1075 01:05:55,419 --> 01:05:57,421 Ea crede că suntem va avea o relație sau ceva. 1076 01:05:57,621 --> 01:05:59,824 Vai, mă întreb de ce ea a crezut că. 1077 01:06:00,024 --> 01:06:03,894 Uite. Ai de gând ma ajutati sau nu? 1078 01:06:04,094 --> 01:06:08,065 Nu! eu stau chiar aici. Te rog, te rog. 1079 01:06:08,265 --> 01:06:11,568 Haide, Amelia. Nu e mare lucru. E drăguță. 1080 01:06:11,768 --> 01:06:13,570 nu vreau i-a rănit sentimentele. Pur și simplu simt că... 1081 01:06:13,770 --> 01:06:16,570 Ar fi trebuit să te gândești despre asta înainte, Andrew. Noroc. 1082 01:06:27,217 --> 01:06:29,453 [ Fără dialog audibil ] 1083 01:06:54,778 --> 01:06:59,349 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. Chiar mă simt rău pentru asta. 1084 01:06:59,549 --> 01:07:02,152 Eu niciodată cu adevărat a văzut vreun diavol. 1085 01:07:03,287 --> 01:07:07,524 Îmi pare rău. Poți să mă concediezi dacă vrei. 1086 01:07:09,759 --> 01:07:11,896 De ce mi-ai spus ai văzut diavoli daca nu ai facut-o? 1087 01:07:12,096 --> 01:07:15,599 Pentru că problemele mele sunt stupide, și eu... știu că trebuie fii chiar nebun... 1088 01:07:15,799 --> 01:07:20,070 să vin să te văd gratuit, așa că am inventat lucrurile despre diavoli. 1089 01:07:20,270 --> 01:07:24,040 M-am gândit că asta este adevărat ar spune wacko. nu? 1090 01:07:27,644 --> 01:07:29,579 Hi. Hi. 1091 01:07:30,614 --> 01:07:32,549 [ Ofta ] 1092 01:07:36,386 --> 01:07:38,122 [ Ofta ] 1093 01:07:39,489 --> 01:07:42,192 Asta e o nebunie. Da. 1094 01:07:42,392 --> 01:07:45,462 Mi-e dor de tine. Și mie mi-e dor de tine. [Chicoteli] 1095 01:07:45,662 --> 01:07:47,597 Am ceva pentru tine. 1096 01:07:47,797 --> 01:07:50,134 Tu faci ? Acum? 1097 01:07:50,334 --> 01:07:52,269 Da. 1098 01:07:53,770 --> 01:07:56,473 O, Frank, nu vreau merita un cadou. 1099 01:07:56,673 --> 01:07:59,944 Nu, nu. O meriti. E cam personal. 1100 01:08:00,144 --> 01:08:02,812 Cred că o să-ți placă. Deschide-l. 1101 01:08:08,318 --> 01:08:09,853 Ce este asta ? 1102 01:08:11,821 --> 01:08:14,724 [ Râchind ] 1103 01:08:14,924 --> 01:08:17,527 Aceasta este alunița ta? 1104 01:08:17,727 --> 01:08:19,663 Aceasta este alunița ta. 1105 01:08:20,930 --> 01:08:23,533 Mi-ai dat nenorocita ta aluniță. 1106 01:08:23,733 --> 01:08:27,037 L-am scos si biopsiat. 1107 01:08:27,237 --> 01:08:30,074 Și, uh, sunt bine. Sunt bine. 1108 01:08:30,274 --> 01:08:33,743 Ești uşurat? Așa că mi-ai dat-o intr-o cutie? 1109 01:08:33,943 --> 01:08:38,482 Da, e grozav, nu? E amuzant. m-am gândit ti-ar placea. E o glumă. 1110 01:08:38,682 --> 01:08:40,717 Nu, nu este o glumă. Este cel mai pasiv-agresiv lucru pe care l-ai făcut vreodată. 1111 01:08:40,917 --> 01:08:42,719 Oh, haide. Nu crezi asta e amuzant? 1112 01:08:42,919 --> 01:08:46,123 Nu, nu cred e amuzant, Frank! Cred că este dezgustător. 1113 01:08:46,323 --> 01:08:48,292 Am crezut că suntem aici să încerce să vorbesc. 1114 01:08:48,492 --> 01:08:50,294 Bine. Amenda. Dă-mi înapoi alunița. 1115 01:08:50,494 --> 01:08:52,396 Oh, acum îl vrei înapoi? Da. Îl vreau înapoi. 1116 01:08:52,596 --> 01:08:55,732 Îți vrei alunița înapoi? Da, dă-mi înapoi alunița mea! 1117 01:08:56,833 --> 01:08:58,835 Bucuros. 1118 01:09:08,312 --> 01:09:12,149 Deci, ce mai faci ? Sunt bine. 1119 01:09:12,349 --> 01:09:15,085 Sunt foarte bun. 1120 01:09:15,285 --> 01:09:17,754 Bill, mă simt foarte rău despre ceea ce s-a întâmplat. 1121 01:09:17,954 --> 01:09:21,258 mi-ai placut. am vrut să te văd din nou. 1122 01:09:21,458 --> 01:09:23,393 Ei bine, știi. A mers pentru cele mai bune. 1123 01:09:23,593 --> 01:09:26,263 M-am întors împreună cu vechea mea prietenă. 1124 01:09:27,364 --> 01:09:29,466 Oh. 1125 01:09:29,666 --> 01:09:34,338 Asta e bine. Da. O să mergem să vedem bowling pitic în seara asta. 1126 01:09:34,538 --> 01:09:37,074 Tatăl ei ne-a luat bilete. 1127 01:09:37,274 --> 01:09:39,643 Pitici la bowling? Nu. Parcă, uh-- 1128 01:09:39,843 --> 01:09:42,046 Oamenii castron cu pitici. 1129 01:09:42,246 --> 01:09:47,051 De exemplu, le ridică și folosește-le ca mingi de bowling. E minunat. 1130 01:09:47,251 --> 01:09:50,454 E bolnav. Nu, nu, nu. Piticilor le place. 1131 01:09:50,654 --> 01:09:53,490 L-am mai văzut. Al prietenei mele cu adevărat în ea. 1132 01:09:53,690 --> 01:09:56,793 Le verifici pe astea? 1133 01:09:59,363 --> 01:10:01,197 Da. 1134 01:10:04,968 --> 01:10:07,904 Hei. Ești devreme. 1135 01:10:08,972 --> 01:10:11,375 Ți-am luat ceva. Ce ? 1136 01:10:11,575 --> 01:10:14,111 N-ai crede umilirea pe care a trebuit să o fac rezista sa le inchiriezi. 1137 01:10:14,311 --> 01:10:17,281 Le-am primit de la Bill. L-ai văzut pe Bill? 1138 01:10:17,481 --> 01:10:20,450 Da. Pe astea le-am văzut. 1139 01:10:20,650 --> 01:10:24,654 La naiba. O să-i mai văd! Sunt buni. 1140 01:10:24,854 --> 01:10:28,425 Deci spune-mi ce s-a întâmplat cu Virginia. 1141 01:10:28,625 --> 01:10:32,196 A fost îngrozitor. Nu am făcut-o chiar amintește-ți ce ea arăta cu adevărat. 1142 01:10:32,396 --> 01:10:34,764 Nu că ar fi fost urâtă sau orice. Doar... 1143 01:10:34,964 --> 01:10:38,335 Știi, nu ceea ce îmi imaginam. 1144 01:10:38,535 --> 01:10:41,105 Ce te imaginai? 1145 01:10:41,305 --> 01:10:43,473 Nu știu. 1146 01:10:43,673 --> 01:10:45,409 Nimic. Nimeni, cred. 1147 01:10:47,877 --> 01:10:50,247 I-am spus adevărul, totuși. I-am spus asta o relatie personala... 1148 01:10:50,447 --> 01:10:52,749 era mai mult decât puteam se ocupă chiar acum. 1149 01:10:52,949 --> 01:10:57,287 Ceea ce nu este cu adevărat adevărul, dar ea a cumpărat-o. 1150 01:10:57,487 --> 01:11:00,190 [Chicoteli] Doamne, trebuie au fost supărați. 1151 01:11:00,390 --> 01:11:04,228 În timp ce ea pleca, Am spus: „Te sun eu”. 1152 01:11:04,428 --> 01:11:07,197 Oh, Doamne. 1153 01:11:07,397 --> 01:11:09,933 Sunt așa un nemernic. 1154 01:11:11,435 --> 01:11:14,904 eu voi face scrie-i o scrisoare. Mă simt foarte rău. 1155 01:11:20,810 --> 01:11:24,481 Hei... Mmm. 1156 01:11:32,722 --> 01:11:34,924 Andrei. Hmm? 1157 01:11:38,762 --> 01:11:40,997 mai am pantalonii negri. 1158 01:11:43,032 --> 01:11:44,968 Ce pantaloni negri? 1159 01:11:46,936 --> 01:11:48,938 Pantalonii negri. 1160 01:11:49,138 --> 01:11:53,377 Pantalonii negri pe care ți-am cumpărat-o asta te-a făcut să intri în panică și despărțiți-vă de mine. 1161 01:11:53,577 --> 01:11:55,945 Dumnezeu. 1162 01:11:56,145 --> 01:11:58,815 Ce ești tu vorbesc despre? 1163 01:11:59,015 --> 01:12:03,420 [Râde] am cerut astea? Nu se potrivesc! 1164 01:12:05,021 --> 01:12:07,457 ma ingras. 1165 01:12:07,657 --> 01:12:11,328 Când le-ai cumpărat? Dacă se potrivesc atunci, ar trebui să se potrivească acum. 1166 01:12:11,528 --> 01:12:15,599 [ Accent spaniol ] iti place? Foarte, foarte macho, nu? 1167 01:12:15,799 --> 01:12:17,834 [Râde] Cred că da. 1168 01:12:18,034 --> 01:12:21,805 [ Mormăit ] 1169 01:12:23,573 --> 01:12:25,509 [Bate la usa] 1170 01:12:28,478 --> 01:12:30,046 - Cine este? - [ Laura ] Ajutor. 1171 01:12:32,949 --> 01:12:36,320 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat ? 1172 01:12:36,520 --> 01:12:40,657 Ea a continuat să pulverizeze și ondularea, pulverizarea, curling, 1173 01:12:40,857 --> 01:12:42,726 pulverizare, ondulare, pulverizare-- 1174 01:12:42,926 --> 01:12:44,728 Și machiajul tău. 1175 01:12:44,928 --> 01:12:49,233 Știu. Mă uit ca o drag queen. 1176 01:12:49,433 --> 01:12:51,701 Chiar ai făcut-o plăti pentru chestia asta? 1177 01:12:51,901 --> 01:12:55,439 Nu, doar plătiți dacă o fac la nunta ta. Vai! 1178 01:12:55,639 --> 01:12:57,574 Doamne, ce le-ai spus ai vrut sa arati ca? 1179 01:12:57,774 --> 01:13:00,877 Ca Baby Jane! ce crezi le-am spus? Vai. 1180 01:13:02,512 --> 01:13:04,514 Deci, bănuiesc că voi băieți alcătuit. 1181 01:13:04,714 --> 01:13:07,751 [ Gemete ] am incercat. 1182 01:13:07,951 --> 01:13:11,388 Mi-a dat... Ow. Mol. 1183 01:13:11,588 --> 01:13:13,523 Într-o cutie. 1184 01:13:13,723 --> 01:13:17,026 Ei bine, clar nu vei face căsătoriți-vă atunci. 1185 01:13:17,226 --> 01:13:19,496 Da, nu-i așa fii incantat. 1186 01:13:19,696 --> 01:13:22,366 Ce ? 1187 01:13:22,566 --> 01:13:24,534 Nimic. 1188 01:13:24,734 --> 01:13:27,604 Crezi că nu vreau sa te casatoresti? 1189 01:13:29,573 --> 01:13:31,908 Știi ce ? Perie-ți singur părul. 1190 01:13:33,743 --> 01:13:36,446 Ce tocmai sa întâmplat? nu vreau să vorbesc despre asta. 1191 01:13:36,646 --> 01:13:38,482 Ei bine, da. 1192 01:13:38,682 --> 01:13:40,416 Care este problema ta? 1193 01:13:42,686 --> 01:13:46,723 Problema mea? problema mea, Laura, tu ești diferit. Bine ? 1194 01:13:46,923 --> 01:13:49,759 Cum ? 1195 01:13:49,959 --> 01:13:51,961 Obișnuiam să vorbim despre lucruri! 1196 01:13:52,161 --> 01:13:55,765 Aveai nevoie de mine, pentru numele lui Hristos. 1197 01:13:55,965 --> 01:13:58,968 Când se întâmplă ceva pentru mine acum, bine sau rău, iti spun eu. 1198 01:13:59,168 --> 01:14:02,806 Când ceva bun sau ți se întâmplă rău, îi spui lui Frank. 1199 01:14:03,006 --> 01:14:04,941 Se simte nedrept. 1200 01:14:06,810 --> 01:14:10,647 Amelia. Am nevoie de tine. 1201 01:14:11,715 --> 01:14:13,650 Nu în același mod. 1202 01:14:16,520 --> 01:14:19,323 Bine. ai dreptate. 1203 01:14:19,523 --> 01:14:23,660 ai dreptate. Eu nu te sun de zece ori pe zi asa cum obisnuiam. 1204 01:14:23,860 --> 01:14:28,197 Și nu vă spun fiecare singur lucru care mi se întâmplă pentru că îl am pe Frank. 1205 01:14:30,534 --> 01:14:33,370 Dar asta mă face pe mine un prieten rău pentru că nu am nevoie de tine... 1206 01:14:33,570 --> 01:14:35,572 când mă vrei sa ai nevoie de tine? 1207 01:14:40,209 --> 01:14:43,413 Amenda. Aah ! 1208 01:14:43,613 --> 01:14:46,650 știi, când te sun, nu este suficient? 1209 01:14:46,850 --> 01:14:50,987 Și dacă te văd, asta nu este suficient. Nimic este suficient pentru tine! 1210 01:14:51,187 --> 01:14:53,723 Este ca atunci când eu și Frank m-am logodit, 1211 01:14:53,923 --> 01:14:56,960 ai decis că eu nu iti mai pasa de tine, 1212 01:14:57,160 --> 01:14:59,429 și pur și simplu nu este adevărat. 1213 01:14:59,629 --> 01:15:02,131 Nu am decis nimic. 1214 01:15:02,331 --> 01:15:04,968 Ce am greșit? 1215 01:15:07,804 --> 01:15:10,774 Știu că ești ocupat. Știu că ai probleme cu Frank. 1216 01:15:10,974 --> 01:15:15,379 Da. Știu că. Dar ești atât de înfășurat în ceea ce ți se întâmplă, 1217 01:15:15,579 --> 01:15:17,547 că nici măcar nu știi prin ce trec. 1218 01:15:17,747 --> 01:15:21,685 Oprește-te o secundă și gândește-te despre cum este pentru mine! 1219 01:15:21,885 --> 01:15:24,621 Asta e tot ce vreau. 1220 01:15:27,290 --> 01:15:29,225 Bine. 1221 01:15:34,964 --> 01:15:37,033 Cum este pentru tine? 1222 01:15:40,804 --> 01:15:42,739 Greu. 1223 01:15:44,708 --> 01:15:46,643 Trist. Mi-e dor de tine. 1224 01:15:49,879 --> 01:15:51,815 Cum e pentru tine? 1225 01:15:54,784 --> 01:15:56,720 E singuratic. 1226 01:15:57,987 --> 01:16:00,023 Sunt cu adevărat singur. Îmi pare rău. 1227 01:16:00,223 --> 01:16:02,459 Îmi pare rău. Te iubesc. 1228 01:16:02,659 --> 01:16:04,828 Oh, Doamne! Te iubesc. 1229 01:16:14,904 --> 01:16:18,575 M-am culcat cu Andrew. Tu ce? 1230 01:16:18,775 --> 01:16:20,710 A fost distractiv. 1231 01:16:22,278 --> 01:16:25,649 ** [ Pop ] 1232 01:16:27,083 --> 01:16:28,885 Bună. Hei, cum sta treaba? 1233 01:16:29,085 --> 01:16:31,688 Uh, bine. Frank este aici? 1234 01:16:31,888 --> 01:16:34,724 * Oh, am călătorit 1235 01:16:34,924 --> 01:16:36,860 * Dacă acestea sunt lacrimi Lasă-i să cadă* 1236 01:16:40,930 --> 01:16:45,802 * Trebuie să-ți pictez o poză 1237 01:16:46,002 --> 01:16:48,838 * Despre felul în care mă simt 1238 01:16:51,007 --> 01:16:55,144 * Știi dragostea mea pentru tine este puternica, fata* * Dragostea este puternică 1239 01:16:55,344 --> 01:17:00,917 * Știi dragostea mea pentru tine este real* *Dragostea este reala* 1240 01:17:02,351 --> 01:17:05,054 Ahh. [Toată lumea râde] 1241 01:17:06,856 --> 01:17:08,858 Ce ti-ai dorit? 1242 01:17:09,058 --> 01:17:11,961 Mi-am dorit încă câteva ani sanatosi. 1243 01:17:23,439 --> 01:17:26,242 Știi, s-ar putea să-l înțeleg. Este ereditar. 1244 01:17:26,442 --> 01:17:28,377 Da, s-ar putea. 1245 01:17:31,114 --> 01:17:33,783 Am renunțat la porno, iar eu o iau razna. 1246 01:17:33,983 --> 01:17:38,154 Deci uita-te la unii. Nu. Nu vreau. 1247 01:17:40,189 --> 01:17:42,125 Mă întorc imediat. 1248 01:17:54,037 --> 01:17:57,607 ce mai faci? Te distrezi? 1249 01:17:57,807 --> 01:18:01,244 Nu-mi amintesc cu care vorbesc la mijlocul frazei mele. 1250 01:18:01,444 --> 01:18:04,247 [Râde] Nu-mi amintesc oamenii în propria mea familie. 1251 01:18:07,383 --> 01:18:10,687 Îţi aminteşti de mine ? Tu ești fiul meu. 1252 01:18:10,887 --> 01:18:13,022 Da, sunt fiul tău. 1253 01:18:13,222 --> 01:18:16,893 [Chicotete, râșnii] 1254 01:18:18,061 --> 01:18:20,664 [ Ofta ] 1255 01:18:20,864 --> 01:18:22,265 Vrei ceva sa bea? aveam de gând du-te ia ceva... 1256 01:18:22,465 --> 01:18:24,200 Nu. Nu. Nu, mulţumesc. 1257 01:18:26,435 --> 01:18:29,739 Știi, e frumos. Toată lumea a venit la petrecerea mea. 1258 01:18:37,080 --> 01:18:39,649 Uită-te la Rochia mătușii Cynthia. 1259 01:18:39,849 --> 01:18:42,118 ce crezi se gandea ea? 1260 01:18:43,386 --> 01:18:45,188 Arata ca aceeasi rochie... 1261 01:18:45,388 --> 01:18:48,357 a purtat-o la mama ta absolvirea facultatii acum 40 de ani. 1262 01:18:48,557 --> 01:18:50,493 Că îmi amintesc. 1263 01:18:53,830 --> 01:18:55,799 este? Serios? 1264 01:18:57,000 --> 01:18:59,002 E o rochie veche. 1265 01:18:59,202 --> 01:19:02,405 [Andrei] Îmi plac florile. Florile sunt deosebit de frumoase. 1266 01:19:50,519 --> 01:19:53,389 Încă șaisprezece ore. 1267 01:19:58,261 --> 01:20:00,363 Vrei o tură? 1268 01:20:00,563 --> 01:20:05,869 Asta e frumos. * Trebuie să-ți pictez o poză 1269 01:20:06,069 --> 01:20:10,740 * Despre felul în care mă simt 1270 01:20:10,940 --> 01:20:15,111 * Știi dragostea mea pentru tine este puternica, fata* * Dragostea este puternică 1271 01:20:15,311 --> 01:20:19,315 * Știi dragostea mea pentru tine este real* * Dragostea este reală 1272 01:20:19,515 --> 01:20:21,250 Doamne! 1273 01:20:21,450 --> 01:20:23,452 Aah ! 1274 01:20:23,652 --> 01:20:26,355 * Sigur și pur 1275 01:20:28,257 --> 01:20:31,795 ** [Continuă] Andrew este aici? 1276 01:20:31,995 --> 01:20:36,195 Da. Ar trebui să-l vezi. Poartă costum. cred l-a luat de la Bar Mitzvah. 1277 01:20:38,134 --> 01:20:40,069 [ Ofta ] 1278 01:20:41,504 --> 01:20:43,339 Ce se va întâmpla cu voi băieți? 1279 01:20:45,474 --> 01:20:48,912 Nu știu. Nu sunt sigur că o vreau a merge oriunde. 1280 01:20:49,112 --> 01:20:51,014 Ştii. Sunt Andrew. 1281 01:20:51,214 --> 01:20:52,816 Erai obsedat cu Andrei. am fost. 1282 01:20:53,016 --> 01:20:55,218 Corect. Ai fost. Întoarceţi-vă. 1283 01:20:55,418 --> 01:20:58,054 [ Expiră ] L-ai văzut pe Frank? E singur? 1284 01:20:58,254 --> 01:21:02,325 Nu, a avut ceva, um, un tip foarte ciudat cu el. 1285 01:21:02,525 --> 01:21:05,228 Oh, Rick. Bun. Bun. 1286 01:21:05,428 --> 01:21:07,196 Vino aici. 1287 01:21:07,396 --> 01:21:09,733 [ Expiră ] 1288 01:21:09,933 --> 01:21:14,370 * Trebuie să-ți pictez o poză Uau! 1289 01:21:14,570 --> 01:21:16,505 * Despre felul în care mă simt Nu arăți bine. 1290 01:21:16,705 --> 01:21:19,976 Eu nu ? Nu, arăți frumos. 1291 01:21:20,176 --> 01:21:22,979 * Dragostea mea pentru tine este puternica, fata* 1292 01:21:23,179 --> 01:21:28,852 * Știi dragostea mea pentru tine este real* esti gata? 1293 01:21:29,052 --> 01:21:32,021 port o perdea de dus. Nu voi spune nimănui. 1294 01:21:33,656 --> 01:21:37,827 * Trebuie să-ți pictez o poză 1295 01:21:38,027 --> 01:21:42,431 * Despre felul în care mă simt 1296 01:21:42,631 --> 01:21:46,936 * Știi dragostea mea pentru tine este puternica, fata* * Dragostea este puternică 1297 01:21:47,136 --> 01:21:51,274 * Știi dragostea mea pentru tine este real* * Dragostea este reală 1298 01:21:51,474 --> 01:21:55,845 * Trebuie să-ți pictez o poză 1299 01:21:56,045 --> 01:22:00,483 * Despre felul în care mă simt 1300 01:22:00,683 --> 01:22:04,921 * Știi dragostea mea pentru tine este puternica, fata* * Dragostea este puternică 1301 01:22:05,121 --> 01:22:09,492 * Știi dragostea mea pentru tine este real* * Dragostea este reală 1302 01:22:09,692 --> 01:22:13,897 * Trebuie să-ți pictez o poză 1303 01:22:14,097 --> 01:22:16,800 *Despre felul in care ma simt* 1304 01:22:17,000 --> 01:22:20,003 ** [ Pop country ] 1305 01:22:26,342 --> 01:22:33,049 * În timp ce aștept somnul să mă târască sub * 1306 01:22:35,051 --> 01:22:41,624 * În bezna serii stau si ma intreb * 1307 01:22:44,693 --> 01:22:49,032 * Cuvinte pe care ar fi trebuit să le spun la tine* 1308 01:22:49,232 --> 01:22:53,870 * Lucrurile pe care le am mereu menit sa fac* 1309 01:22:54,070 --> 01:22:57,240 * Visele rele totul s-a adeverit* 1310 01:22:57,440 --> 01:23:02,078 * Mi-ai trezit cartierul 1311 01:23:02,278 --> 01:23:06,482 * Noapte de noapte am vâsli * 1312 01:23:06,682 --> 01:23:11,154 * Mi-ai trezit cartierul 1313 01:23:11,354 --> 01:23:16,125 * Lucrurile sunt destul de liniștite pe aici acum* 1314 01:23:16,325 --> 01:23:22,698 * Când mă gândesc cum eram impreuna* 1315 01:23:24,733 --> 01:23:31,407 * Știi că nu am putea sa fii asa pentru totdeauna* 1316 01:23:34,277 --> 01:23:39,015 * Sub cei șapte surori vedete * 1317 01:23:39,215 --> 01:23:43,586 * În noaptea în care am lăsat-o mergi prea departe* 1318 01:23:43,786 --> 01:23:47,656 * Am dormit în mașină 1319 01:23:47,856 --> 01:23:52,028 * Mi-ai trezit cartierul 1320 01:23:52,228 --> 01:23:55,364 * Noapte de noapte am vâsli * 1321 01:23:56,865 --> 01:24:01,137 * Mi-ai trezit cartierul 1322 01:24:01,337 --> 01:24:05,174 * Lucrurile sunt destul de liniștite pe aici acum* 1323 01:24:06,575 --> 01:24:10,646 * Îmi amintesc că am sărit 'in jurul verandei * 1324 01:24:10,846 --> 01:24:15,118 * Până s-a răcit 1325 01:24:15,318 --> 01:24:20,156 * Îmi amintesc că am simțit parca eram * 1326 01:24:20,356 --> 01:24:24,527 * Opt ani 1327 01:24:26,329 --> 01:24:28,264 * Salturi mortale peste gazon* 1328 01:24:28,464 --> 01:24:30,666 * Cântând, dansând Până în zori* 1329 01:24:30,866 --> 01:24:34,137 * Din când în când am avea un rand * 1330 01:24:35,504 --> 01:24:39,608 * Mi-ai trezit cartierul 1331 01:24:39,808 --> 01:24:44,347 * Lucrurile sunt destul de liniștite pe aici acum* 1332 01:24:44,547 --> 01:24:48,684 * Mi-ai trezit cartierul 1333 01:24:48,884 --> 01:24:53,122 * Noapte de noapte am vâsli * 1334 01:24:53,322 --> 01:24:57,726 * Mi-ai trezit cartierul 1335 01:24:57,926 --> 01:25:02,231 * Lucrurile sunt destul de liniștite pe aici acum* 1336 01:25:02,431 --> 01:25:07,070 * Mi-ai trezit cartierul 1337 01:25:07,270 --> 01:25:11,340 * Noapte de noapte am vâsli * 1338 01:25:11,540 --> 01:25:15,778 *Mi-ai trezit cartierul*